1 00:02:13,840 --> 00:02:17,120 Bienvenidos a la 16ª edición del Abierto de Sumo de Taiwán, 2 00:02:17,320 --> 00:02:20,039 En vivo desde el estadio de la ciudad de Taipei. 3 00:02:20,040 --> 00:02:24,679 Después de Polonia y Estonia, esto es el mayor torneo de sumo del año 4 00:02:24,680 --> 00:02:28,759 donde 24 luchadoras Participan personas de todo el mundo. 5 00:02:28,760 --> 00:02:31,559 Y por primera vez en la historia de lucha de sumo, 6 00:02:31,560 --> 00:02:35,199 la primera mujer india, Dave Hetal, 7 00:02:35,200 --> 00:02:38,199 está a punto de disputar su primer combate. 8 00:02:38,200 --> 00:02:40,760 Hetal se enfrenta al Campeón de Europa, 9 00:02:40,920 --> 00:02:43,559 Bolorma Jargal de Mongolia, 10 00:02:43,560 --> 00:02:46,119 que lleva una racha de 20 partidos invicto 11 00:02:46,120 --> 00:02:48,960 y su padre era un consumado El propio Yokozuna. 12 00:02:52,240 --> 00:02:54,240 'Sin duda. ¡Prepararse!' (En japonés) 13 00:02:54,880 --> 00:02:56,520 El árbitro hace la señal. 14 00:02:56,960 --> 00:02:59,360 Ambos luchadores en posiciones de combate. 15 00:03:02,640 --> 00:03:04,120 '¡Comenzar!' (En japonés) 16 00:03:07,400 --> 00:03:09,960 ¿Alguna vez te has quedado "atónito"? 17 00:03:11,120 --> 00:03:12,520 ¿Conmocionado más allá de lo creíble? 18 00:03:13,640 --> 00:03:17,559 Ese día, ¡Todos en Taiwán quedaron estupefactos! 19 00:03:17,560 --> 00:03:20,240 Porque en el mundo de la lucha de sumo, 20 00:03:20,960 --> 00:03:23,999 nadie había visto nunca este cóctel único de 21 00:03:24,000 --> 00:03:28,680 el chokeslam occidental y golpe de lavadora india. 22 00:03:30,160 --> 00:03:31,800 ¿Tiene? 23 00:03:41,360 --> 00:03:45,440 Pero el viaje de ningún deportista comienza con su primer partido, ¿verdad? 24 00:03:45,560 --> 00:03:47,120 Así que retrocedamos un poco. 25 00:05:04,400 --> 00:05:05,639 Tranquilo, Hulk. 26 00:05:05,640 --> 00:05:07,520 Simplemente ve a tu propia habitación. 27 00:05:08,160 --> 00:05:11,640 Sólo duermo en el balcón; Durante el día, esta también es mi habitación. 28 00:05:16,680 --> 00:05:19,200 ¡Mamá! Al menos déjame recuperar el aliento. 29 00:05:19,440 --> 00:05:21,560 no quiero beber este amargo jugo de calabaza. 30 00:05:22,640 --> 00:05:24,239 Se me vuelve amarga la boca y el humor. 31 00:05:24,240 --> 00:05:27,239 La tía Kusum dice que es eficaz. 32 00:05:27,240 --> 00:05:30,360 Y si no pierdes peso, ¿Quién se casará contigo? 33 00:05:30,880 --> 00:05:34,079 No quiero casarme; y Las extrañas ideas de la tía Kusum no tienen sentido... 34 00:05:34,080 --> 00:05:37,880 a veces son jugos crudos, a veces A veces es untar la barriga con hierbas. 35 00:05:38,000 --> 00:05:40,000 Todos son ineficaces conmigo mamá. 36 00:05:40,640 --> 00:05:41,800 Vamos. 37 00:05:50,560 --> 00:05:54,440 Hay un dicho: "En la vida Es más fácil perder que ganar. 38 00:05:56,680 --> 00:06:00,240 Intente preguntarles a aquellos que tienen una misión de pérdida de peso. 39 00:06:22,800 --> 00:06:25,640 ¿Tuviste su nacimiento? gráfico del sacerdote? 40 00:06:30,200 --> 00:06:31,760 Di algo. 41 00:06:33,440 --> 00:06:35,560 A ella no le interesa el matrimonio. 42 00:06:36,640 --> 00:06:40,880 Por favor deja de molestarla matrimonio y su peso. 43 00:06:41,320 --> 00:06:45,080 La belleza física es importante; o hacer ¿Quieres que sufra como Shobha? 44 00:06:48,440 --> 00:06:51,000 ¿Crees que pasó con ¿Shobha les pasará a todos? 45 00:06:52,320 --> 00:06:54,120 ¿Es necesario traerla? en cada conversación? 46 00:06:54,680 --> 00:06:56,120 ¡Pero es un hecho! 47 00:06:56,760 --> 00:06:59,800 Las chicas guapas consiguen hombres ricos. 48 00:07:05,640 --> 00:07:09,560 Y aquí estoy con este antiguo. lavadora bailando sobre mi cabeza. 49 00:07:21,080 --> 00:07:23,440 Tienes suerte, Sharma. 50 00:07:24,640 --> 00:07:27,960 Eres tu propio jefe. Haz lo que quieras. 51 00:07:29,400 --> 00:07:32,800 Soy un simple contador desde hace 25 años. 52 00:07:34,440 --> 00:07:37,200 Los mismos viejos libros de contabilidad, el mismo viejo recuento de números. 53 00:07:39,520 --> 00:07:42,640 Han pasado los años, pero nada ha cambiado en mi vida. 54 00:07:43,120 --> 00:07:45,880 Haz uno grande a continuación, amigo. 55 00:07:47,680 --> 00:07:49,640 ¡Ay! ¡Simplemente no pude hacerlo grande! 56 00:07:50,000 --> 00:07:52,320 Deja de quejarte de la vida mientras bebes. 57 00:07:54,440 --> 00:07:55,640 ¿Oh? 58 00:08:00,120 --> 00:08:01,199 - Hola. - Hola. 59 00:08:01,200 --> 00:08:02,319 - ¿Dónde estás? - Akshat, 60 00:08:02,320 --> 00:08:04,999 - Voy a arreglar tu licuadora. - Se acabó el alcohol. 61 00:08:05,000 --> 00:08:07,760 - Eso es bueno papá. Ya es hora de volver a casa. 62 00:08:08,640 --> 00:08:11,080 Hola. ¿Hola? 63 00:08:16,200 --> 00:08:17,119 Presione esto. 64 00:08:17,120 --> 00:08:17,799 - ¿Este? - Sí. 65 00:08:17,800 --> 00:08:18,640 Ahora desliza hacia arriba. 66 00:08:18,760 --> 00:08:20,880 - ¿Hasta hasta? - Dios mío hermana, ¿qué es esto? 67 00:08:21,000 --> 00:08:22,239 ¡El ascensor no funciona otra vez! 68 00:08:22,240 --> 00:08:23,880 - Oye... Kusum - ¡Esto es demasiado! 69 00:08:24,640 --> 00:08:26,880 - ¡Demasiado! - Déjalo ir, sólo siéntate y respira. 70 00:08:27,560 --> 00:08:29,120 ¿Qué es todo esto? 71 00:08:31,680 --> 00:08:33,760 Un futuro novio y su familia son Vendré a ver a Shruti el domingo. 72 00:08:33,880 --> 00:08:34,678 ¡Guau! 73 00:08:34,679 --> 00:08:36,120 Parece un trato cerrado. 74 00:08:36,240 --> 00:08:38,640 ¡Buenas noticias! Definitivamente voy a ir. 75 00:08:38,760 --> 00:08:40,120 Tienes que venir específicamente. 76 00:08:40,559 --> 00:08:42,880 Shruti solo quiere a Hetal para ayudarla a prepararse. 77 00:08:43,000 --> 00:08:44,760 - Por supuesto que lo hará. - Hecho. 78 00:08:45,320 --> 00:08:46,760 Hay otra buena noticia. 79 00:08:47,240 --> 00:08:48,439 ¿Qué? 80 00:08:48,440 --> 00:08:50,760 Aishwarya, Ha sido certificada como azafata. 81 00:08:51,520 --> 00:08:53,639 Bueno, era sólo cuestión de tiempo. 82 00:08:53,640 --> 00:08:56,560 Y la aviación es tal una profesión próspera. 83 00:08:57,440 --> 00:09:01,759 Te aconsejé tantas veces visitar al Dr. Jalan 84 00:09:01,760 --> 00:09:03,440 y hazte una liposucción. 85 00:09:03,560 --> 00:09:05,960 tu también podrías tener siguió la misma carrera. 86 00:09:08,080 --> 00:09:09,560 ¡Pero nunca fue mi intención! 87 00:09:09,880 --> 00:09:11,640 Es la misma historia cada vez. 88 00:09:12,760 --> 00:09:15,520 ¿Qué dije que estuvo tan mal? 89 00:09:15,640 --> 00:09:17,240 No le hagas caso. 90 00:09:17,400 --> 00:09:19,120 Hetal vendrá el domingo ¿no? 91 00:09:19,640 --> 00:09:22,360 Perfecto. tengo que irme ya que tengo mucho en mi plato. 92 00:09:22,760 --> 00:09:26,000 Entonces, el domingo a las 16 horas con Hetal. No lo olvides. 93 00:09:26,600 --> 00:09:28,520 Bueno, lo acabas de decir tres veces tía. 94 00:09:29,240 --> 00:09:30,480 Quizás todavía lo olvide. 95 00:09:31,400 --> 00:09:33,240 ¿Por qué no lo entiendes? tatuado en la mano de mamá? 96 00:09:33,400 --> 00:09:34,120 4pm... 97 00:09:34,240 --> 00:09:35,239 ¡Vikku! 98 00:09:35,240 --> 00:09:37,760 - Sólo estoy ayudando a mamá. - Está bien, tengo que irme. 99 00:09:38,600 --> 00:09:39,919 Todos estaremos allí. 100 00:09:39,920 --> 00:09:41,760 No es necesario que hagas eso. Tenemos casi la misma edad. 101 00:09:41,880 --> 00:09:43,839 (gritando) ¡Eso duele mucho! 102 00:09:43,840 --> 00:09:46,119 Está bien, relájate. Fácil. 103 00:09:46,120 --> 00:09:47,240 ¿Esta bien? 104 00:09:47,400 --> 00:09:49,360 Me duele un poco ahí. 105 00:09:50,120 --> 00:09:54,760 Señor, su peroné anterior El ligamento tiene edema con fóvea de grado 1, así que... 106 00:09:55,760 --> 00:09:57,760 ¿En términos sencillos, Akshat? 107 00:09:59,640 --> 00:10:01,000 Es sólo un impacto que se hincha, señor. 108 00:10:01,160 --> 00:10:02,240 Nada grave. 109 00:10:02,360 --> 00:10:03,520 Bien, entonces empieza a ponerle glaseado. 110 00:10:03,640 --> 00:10:06,160 No señor, si lo hacemos crioterapia concentrada... 111 00:10:07,600 --> 00:10:11,039 Lo siento. La formación de hielo causará acumulación de líquido y retraso en la curación. 112 00:10:11,040 --> 00:10:14,120 Yo sugeriría protección y elevación. Él debería estar bien. 113 00:10:14,640 --> 00:10:15,880 Podrá jugar ¿verdad? 114 00:10:16,160 --> 00:10:18,040 Señor, cuando Shubhro se dislocó la rodilla 115 00:10:18,520 --> 00:10:20,240 ¿No lo ayudé a volver al campo? 116 00:10:20,640 --> 00:10:23,160 No se estrese señor, tocará brillantemente. 117 00:10:26,640 --> 00:10:27,400 ¿Estás bien con eso? 118 00:10:27,520 --> 00:10:29,120 - Sí. - Bueno. 119 00:10:36,040 --> 00:10:37,120 Fácil ahí 120 00:10:39,160 --> 00:10:40,240 ¿Qué es? 121 00:10:43,480 --> 00:10:45,520 Tu mamá empujó hacia abajo ¿Jugo de calabaza extra amargo hoy? 122 00:10:47,400 --> 00:10:48,840 La tía Kusum se acercó. 123 00:10:49,400 --> 00:10:51,600 Siguió insistiendo otra vez sobre la cirugía. 124 00:10:54,040 --> 00:10:56,520 Entonces la pregunta pertinente es... 125 00:10:57,520 --> 00:10:58,640 ¿Qué? 126 00:10:59,840 --> 00:11:00,760 Escuche atentamente. 127 00:11:02,640 --> 00:11:03,880 ¿Cuál es la pregunta? 128 00:11:06,760 --> 00:11:08,120 La pregunta es... 129 00:11:09,240 --> 00:11:10,600 ¿Por qué no lo hiciste? 130 00:11:12,280 --> 00:11:13,600 ¿Darle una probada de tu chokeslam? 131 00:11:14,120 --> 00:11:15,760 Deberías haber ido por la yugular y la derribó de golpe. 132 00:11:18,600 --> 00:11:20,240 Afortunadamente eres un deportista. Fisio y no actor. 133 00:11:21,000 --> 00:11:21,760 Reina del drama. 134 00:11:22,640 --> 00:11:24,520 Oye, si yo fuera actor, hubiera sido... 135 00:11:26,640 --> 00:11:29,360 Oye, ¿cuándo es tu final de Judo? 136 00:11:31,040 --> 00:11:32,280 Si tan solo pudiera jugarlo. 137 00:11:34,000 --> 00:11:36,360 Mi peso se ha disparado. 138 00:11:37,480 --> 00:11:40,120 Si no puedo mantener mi categoría de peso entonces... 139 00:11:40,240 --> 00:11:41,720 deja de estresarte 140 00:11:41,880 --> 00:11:43,240 y ganarás sin dudas. 141 00:11:45,040 --> 00:11:46,600 Disculpas, Dr. Fraude. 142 00:11:47,000 --> 00:11:49,280 De ahora en adelante, Seguiré tus instrucciones al T. 143 00:11:49,400 --> 00:11:50,880 ¿Doctor Fraude? 144 00:11:51,000 --> 00:11:53,760 Hasta donde puedes ver, Es todo mi dominio. 145 00:11:53,880 --> 00:11:56,360 - Aquí me conocen como el Dr. Dios. - ¡Dios! 146 00:11:57,880 --> 00:11:59,400 Ven a buscarme ahora. 147 00:12:04,400 --> 00:12:07,360 Señora, 200 gramos de sobrepeso. 148 00:12:11,600 --> 00:12:12,880 Por favor hermana. 149 00:12:13,640 --> 00:12:14,759 Esta es la última vez. 150 00:12:14,760 --> 00:12:16,240 No lo permitiré otra vez. 151 00:12:30,320 --> 00:12:31,160 '¡Comenzar!' 152 00:12:36,160 --> 00:12:37,520 ¡Bien hecho! 153 00:12:42,800 --> 00:12:43,440 '¡Detener!' 154 00:12:44,040 --> 00:12:46,440 No te preocupes, Hetal. Vamos. Puedes hacerlo. 155 00:12:56,320 --> 00:12:57,440 '¡Detener!' 156 00:13:09,560 --> 00:13:10,320 '¡1 punto completo!' 157 00:13:10,840 --> 00:13:11,800 '¡Se acabó el partido!' 158 00:13:44,040 --> 00:13:45,320 ¿Agotado por tanto empujón? 159 00:13:45,520 --> 00:13:46,680 ¡Estoy hecho polvo! 160 00:13:49,160 --> 00:13:50,520 ¡Pero realmente presioné! 161 00:13:58,600 --> 00:14:01,440 Por favor, compórtense los dos. frente a la familia del novio. 162 00:14:02,920 --> 00:14:04,320 Manténganse bajo control, ¿entendido? 163 00:14:14,560 --> 00:14:15,800 Ven Shruti. 164 00:14:21,800 --> 00:14:22,600 Siéntate aquí. 165 00:14:32,040 --> 00:14:34,680 Hetal, siéntate con Shruti. 166 00:14:43,800 --> 00:14:45,440 ¿Es ella tu otra hija? 167 00:14:46,080 --> 00:14:48,040 No, ella es mi sobrina. 168 00:14:48,400 --> 00:14:49,920 La hija de mi hermana Sudha, Hetal. 169 00:14:50,560 --> 00:14:51,960 Se unen como hermanos. 170 00:15:06,600 --> 00:15:07,800 Por favor, toma más delicias. 171 00:15:08,320 --> 00:15:10,720 Es hora de que celebremos con unos postres Kusum. 172 00:15:12,840 --> 00:15:14,319 Felicitaciones Kusum. 173 00:15:14,320 --> 00:15:15,680 tu tambien hermana 174 00:15:19,600 --> 00:15:20,840 Sí, claro. 175 00:15:29,840 --> 00:15:30,600 Llévate esto. 176 00:15:31,200 --> 00:15:32,560 Todos ustedes coman un poco también. 177 00:15:34,920 --> 00:15:36,200 ¿Se fue la familia del novio? 178 00:15:36,720 --> 00:15:39,080 Hace mucho tiempo, ¿dónde estabas? 179 00:15:40,160 --> 00:15:41,719 Compras. 180 00:15:41,720 --> 00:15:43,200 ¿No se suponía que vendrían a las 7? 181 00:15:44,080 --> 00:15:45,040 Venga conmigo. 182 00:15:48,320 --> 00:15:52,800 - Ahora busca a alguien para Hetal también. - Basta. Ella siempre está insistiendo sobre Hetal. 183 00:15:53,080 --> 00:15:54,320 La próxima vez que vayas a pescar... 184 00:15:54,440 --> 00:15:55,560 Prometo venir. 185 00:15:57,920 --> 00:16:00,040 Habrías seguido a tu hermana. 186 00:16:00,680 --> 00:16:03,080 Por eso hice que Hetal se sentara a su lado. 187 00:16:03,440 --> 00:16:06,080 ¡Mamá! ¿Cómo pudiste caer tan bajo? 188 00:16:06,200 --> 00:16:07,080 ¿Qué hay de malo en lo que hice? 189 00:16:08,560 --> 00:16:11,599 ¡Aishwarya! No es un mundo justo ahí fuera. 190 00:16:11,600 --> 00:16:13,160 Así se organizan los matrimonios. 191 00:16:13,960 --> 00:16:16,080 Ahora, arregla tu estado de ánimo y sé feliz por Shruti. 192 00:16:17,200 --> 00:16:18,200 Hermana. 193 00:16:41,200 --> 00:16:42,800 Solución de sulfato de cobre... 194 00:16:43,320 --> 00:16:47,440 Una simple solución de azufre. para ayudar a conducir la electricidad... 195 00:16:54,560 --> 00:16:55,960 ¿Qué es esto? 196 00:16:56,320 --> 00:16:57,600 ¿Qué está pasando allí? 197 00:17:24,280 --> 00:17:25,200 Hetal... 198 00:17:25,720 --> 00:17:26,720 ¿El dolor es demasiado? 199 00:17:27,079 --> 00:17:28,160 Te sentirás mejor pronto. 200 00:17:28,800 --> 00:17:30,320 Usa esto. 201 00:17:31,200 --> 00:17:32,720 Fácil, fácil. No llores. 202 00:17:37,320 --> 00:17:39,440 ¿Te sientes mejor? 203 00:17:40,200 --> 00:17:42,080 Intenta dormir un poco ahora. 204 00:17:42,440 --> 00:17:45,399 Sí, pero hasta hace un año, ella era tan delgada. 205 00:17:45,400 --> 00:17:46,560 Mírala ahora. 206 00:17:46,720 --> 00:17:48,080 ¿Me pregunto qué pasó? 207 00:17:52,640 --> 00:17:53,800 Tiene SOP. 208 00:17:54,880 --> 00:17:57,560 Ella está ganando peso debido al desequilibrio hormonal. 209 00:17:58,640 --> 00:18:00,880 No hay necesidad de entrar en pánico, esto le sucede a millones de niñas en todo el mundo. 210 00:18:04,080 --> 00:18:05,800 Entonces, ¿cuál es el tratamiento? 211 00:18:07,160 --> 00:18:09,319 Medicamentos, dieta adecuada. 212 00:18:09,320 --> 00:18:12,120 y el ejercicio regular puede ayudar a controlarlo. 213 00:18:12,760 --> 00:18:15,840 Pero muchas veces el aumento de peso continúa. a pesar de los mejores esfuerzos. 214 00:18:16,840 --> 00:18:19,280 No te preocupes, Le recetaré algún medicamento. 215 00:18:20,480 --> 00:18:21,560 Lo siento... lo siento Hetal 216 00:18:21,720 --> 00:18:23,320 Nunca más. Déjame ir. 217 00:18:24,640 --> 00:18:25,839 Lo siento. 218 00:18:25,840 --> 00:18:28,800 - Lo siento. - Hetal, suéltalo. 219 00:18:29,080 --> 00:18:30,880 Deja ir a Hetal. 220 00:18:32,400 --> 00:18:33,399 ¿Qué ocurre? 221 00:18:33,400 --> 00:18:34,879 ¿Cómo se atreve a avergonzarme? 222 00:18:34,880 --> 00:18:36,240 llamándome apodos? 223 00:18:36,800 --> 00:18:38,120 No deberías enojarte así. 224 00:18:39,080 --> 00:18:40,160 Venir. Refresquémonos. 225 00:19:00,520 --> 00:19:03,640 Canaliza tu ira correctamente desde hoy. 226 00:19:20,240 --> 00:19:23,000 Mamá, fija una cita con el cirujano que sugirió esa tía. 227 00:19:24,320 --> 00:19:26,280 (cantando mantra con felicidad) 228 00:19:37,280 --> 00:19:38,240 Entonces? 229 00:19:39,600 --> 00:19:40,760 ¿Terminaste de redactar tu testamento? 230 00:19:42,560 --> 00:19:44,040 Espero que me dejes algo también. 231 00:19:45,560 --> 00:19:46,640 Tengo algo de grasa extra. 232 00:19:47,120 --> 00:19:48,080 ¿Interesado? 233 00:19:56,240 --> 00:19:57,880 Esta cirugía podría ser riesgosa. 234 00:19:58,480 --> 00:19:59,880 ¿Qué pasa si causa más complicaciones? 235 00:20:01,080 --> 00:20:02,399 Mejor que morir lentamente todos los días. 236 00:20:02,400 --> 00:20:03,480 ¿Qué quieres decir mejor? 237 00:20:03,880 --> 00:20:06,080 La gente se burlará usted por perder peso también. 238 00:20:06,520 --> 00:20:08,160 Eso es lo que hace la gente. 239 00:20:08,640 --> 00:20:10,880 No arriesgues tu vida por estos tontos. 240 00:20:12,560 --> 00:20:13,880 Akshat, por favor vete. 241 00:20:14,320 --> 00:20:16,280 Hoy no estoy de humor para tu sabiduría. 242 00:20:19,400 --> 00:20:23,240 Eres Hetal Dave, el Campeón Estatal de Judo. 243 00:20:24,120 --> 00:20:25,599 Lo has hecho solo te hiciste un nombre. 244 00:20:25,600 --> 00:20:26,960 Sí, seguro que me he ganado muchos nombres. 245 00:20:27,360 --> 00:20:30,320 Flácido, gordo, regordete, hipopótamo. 246 00:20:30,600 --> 00:20:33,080 Obtener esos laureles requiere un esfuerzo especial. 247 00:20:33,760 --> 00:20:37,600 He ganado 50 kg en la última década. 248 00:20:37,840 --> 00:20:39,720 Pronto cruzaré los cien. 249 00:20:40,960 --> 00:20:42,800 Entonces olvídate del judo, será el final de mi vida. 250 00:20:46,960 --> 00:20:48,160 No te dejaré seguir con esto. 251 00:20:48,320 --> 00:20:49,079 ¿Eh? 252 00:20:49,080 --> 00:20:51,080 No dejaré que te sometas a la cirugía. 253 00:20:51,280 --> 00:20:52,600 ¿No me dejarás? 254 00:20:53,320 --> 00:20:55,880 ¿Has soportado la grasa? ¿Avergonzado durante los últimos 10 años? 255 00:20:56,080 --> 00:20:57,320 Déjame en paz Akshat. 256 00:20:57,520 --> 00:20:59,799 Hoy no necesito tu sabiduría o tu piedad. 257 00:20:59,800 --> 00:21:00,840 ¿Qué? 258 00:21:04,160 --> 00:21:05,320 Venga conmigo. 259 00:21:06,800 --> 00:21:07,960 Basta. 260 00:21:10,840 --> 00:21:11,800 Venir. 261 00:21:30,840 --> 00:21:31,800 Dime. 262 00:21:33,800 --> 00:21:34,800 ¿Cuál es tu verdadero yo? 263 00:21:36,800 --> 00:21:38,560 ¿El más delgado? 264 00:21:39,800 --> 00:21:40,800 De ninguna manera. 265 00:21:41,880 --> 00:21:42,840 ¿Debería decírtelo? 266 00:21:44,040 --> 00:21:45,080 Este es el verdadero Hetal. 267 00:21:46,160 --> 00:21:47,600 El que está más allá del espejo. 268 00:21:48,120 --> 00:21:50,640 No importa cómo se veía en diferentes fases de su vida; 269 00:21:50,800 --> 00:21:52,080 Ella es la verdadera. 270 00:21:53,160 --> 00:21:54,360 De acuerdo, ella habla menos. 271 00:21:54,840 --> 00:21:56,880 Sus pensamientos son distintos, y es extremadamente testarudo y testarudo. 272 00:21:57,040 --> 00:22:01,080 Pero una vez que se propone algo, ella es imparable. 273 00:22:03,000 --> 00:22:04,360 Pero nada de esto importa. 274 00:22:05,560 --> 00:22:08,960 Lo que importa es tu autopercepción. 275 00:22:10,040 --> 00:22:12,320 ¿Eres tú quien se adapta para encajar? 276 00:22:13,480 --> 00:22:14,800 ¿O eres esto? 277 00:22:15,760 --> 00:22:16,880 El verdadero. 278 00:22:19,760 --> 00:22:21,000 Por favor, deténgase ahora. 279 00:22:21,800 --> 00:22:23,520 Deja de esconderte detrás de esto. 280 00:22:24,400 --> 00:22:28,600 Tengo esta ilusión espejo adelgazante para ti hace una década. 281 00:22:29,000 --> 00:22:30,320 Entonces éramos un grupo de niños. 282 00:22:34,320 --> 00:22:35,760 No te tengo lástima. 283 00:22:38,880 --> 00:22:39,880 Más bien estoy en... 284 00:22:46,800 --> 00:22:48,120 Eres mi mejor amigo. 285 00:22:48,840 --> 00:22:50,560 No puedo alabarte más que esto. 286 00:22:57,160 --> 00:22:58,800 Estoy cansado de sentirme así. 287 00:23:04,040 --> 00:23:07,560 Todo lo que dije ese día, era verdad. 288 00:23:08,560 --> 00:23:12,040 Pero lo que dijo Hetal, Era su innegable realidad. 289 00:23:25,560 --> 00:23:26,559 ¿Adónde se van todos corriendo? 290 00:23:26,560 --> 00:23:29,000 Un luchador de sumo de Japón. está en el ring principal, 291 00:23:29,120 --> 00:23:30,400 para un partido de exhibición. 292 00:23:30,560 --> 00:23:31,720 Venir también. 293 00:23:35,640 --> 00:23:40,400 Calcuta. Por favor bienvenido, el campeón de campeones, 294 00:23:40,560 --> 00:23:43,399 el Mike Tyson de la lucha de sumo. 295 00:23:43,400 --> 00:23:46,640 Yokozuna, Taoshi. 296 00:23:51,480 --> 00:23:54,160 Amigos, él es el Bheem moderno. 297 00:23:54,280 --> 00:23:56,319 y en el ring grita, 298 00:23:56,320 --> 00:23:58,839 Este es Yokozuna Taoshi. 299 00:23:58,840 --> 00:24:03,160 ¿Quién no es solo fuerte? pero una fuerza poderosa a tener en cuenta. 300 00:24:03,280 --> 00:24:08,039 Cuando su mano golpea, la persona ¡No sólo cae, sino que se aplana como masa! 301 00:24:08,040 --> 00:24:12,400 ¿Alguien podrá mantenerse firme? ¿contra Taoshi? Veamos... 302 00:24:20,840 --> 00:24:22,320 '¡Empieza!' 303 00:24:32,480 --> 00:24:33,280 '¡Comenzar!' 304 00:25:06,880 --> 00:25:09,560 Parece que tenemos Ya me he quedado sin Judokas. 305 00:25:10,240 --> 00:25:11,600 No, todavía no. 306 00:25:14,720 --> 00:25:15,840 '¡Comenzar!' 307 00:25:21,560 --> 00:25:22,760 '¡Detener!' 308 00:25:37,040 --> 00:25:38,000 '¡Detener!' 309 00:25:43,800 --> 00:25:45,280 (Hablando en japonés) 310 00:25:46,400 --> 00:25:47,800 Esta chica tiene potencial. 311 00:25:48,760 --> 00:25:50,080 (Hablando en japonés) 312 00:25:50,480 --> 00:25:51,560 Ella es una luchadora. 313 00:26:10,280 --> 00:26:11,240 Hola. 314 00:26:11,400 --> 00:26:14,640 Dondequiera que estés, ven a buscarme a la academia. 315 00:26:14,880 --> 00:26:15,960 ¡Apurarse! 316 00:26:16,640 --> 00:26:19,120 ¿Por qué estamos persiguiendo este auto? 317 00:26:19,360 --> 00:26:21,560 Te lo contaré todo simplemente no los pierdas. 318 00:26:30,840 --> 00:26:33,320 Al menos dime ¿quién está dentro? 319 00:26:33,480 --> 00:26:34,840 Yokozuna Taoshi. 320 00:26:34,960 --> 00:26:36,080 ¿Qué zuna? 321 00:26:36,280 --> 00:26:38,160 Yokozuna Taoshi. 322 00:26:38,280 --> 00:26:39,360 ¿Quién es este Paoshi? 323 00:26:39,480 --> 00:26:42,520 Un gran maestro de sumo japonés. 324 00:26:42,760 --> 00:26:44,040 ¿Desde Japón? 325 00:26:44,160 --> 00:26:46,319 Date prisa o lo perderemos. 326 00:26:46,320 --> 00:26:47,800 ¿Quieres que vuele en su lugar? 327 00:27:21,040 --> 00:27:23,120 Yokozuna Taoshi. 328 00:27:24,600 --> 00:27:26,080 Lindo pastel, ¿no? 329 00:27:26,720 --> 00:27:29,760 Pero él es un demonio en el ring de sumo. 330 00:27:30,840 --> 00:27:34,319 Se convirtió en el más joven. Yokozuna a la edad de 20 años. 331 00:27:34,320 --> 00:27:37,640 Y luego pasó a ganar 45 campeonatos de Makuuchi, 332 00:27:37,760 --> 00:27:39,640 7 campeonatos del mundo, 333 00:27:39,760 --> 00:27:43,480 y se jubiló con 750 gana en su haber. 334 00:27:46,400 --> 00:27:50,080 Me pregunto qué es más impactante ¿Su historial o su dieta? 335 00:27:58,080 --> 00:28:01,160 Cemento Dumdaar. Fuerte como yo. 336 00:28:01,320 --> 00:28:03,080 Y cortar. 337 00:28:04,280 --> 00:28:07,079 Oh, maravilloso tiro, señor. Maravilloso tiro. Gracias. 338 00:28:07,080 --> 00:28:08,319 - Gracias. - 'Sí' (Hablando en japonés) 339 00:28:08,320 --> 00:28:10,520 Muy bien Siddhi. ¿Cuál es nuestra próxima oportunidad? 340 00:28:10,800 --> 00:28:11,840 Continuando. 341 00:28:19,760 --> 00:28:22,560 Taoshi debe haber encontrado innumerables fans desmayándose sobre él. 342 00:28:23,880 --> 00:28:26,560 Pero el amor que vi en Hetal ojos para Taoshi ese día, 343 00:28:27,720 --> 00:28:30,320 Nunca he experimentado eso. 344 00:28:31,960 --> 00:28:33,560 Señor, una última pregunta. 345 00:28:33,960 --> 00:28:36,040 ¿Qué significa ser un luchador de sumo? 346 00:28:36,800 --> 00:28:43,320 (Hablando en japonés) 347 00:28:45,040 --> 00:28:46,800 El sumo se trata de conquistarte a ti mismo. 348 00:28:47,000 --> 00:28:50,320 Es importante tener una mente fuerte, cuerpo y técnica. 349 00:28:50,800 --> 00:28:52,600 Vaya, eso es muy impresionante. 350 00:28:52,720 --> 00:28:54,400 'Gracias Sr. Taoshi' (Hablando en japonés) 351 00:28:54,560 --> 00:28:57,600 Gracias por estar aquí, y que tengas una estancia agradable en la India. 352 00:29:17,600 --> 00:29:19,280 ¿Por qué me persigues? 353 00:29:20,560 --> 00:29:21,360 I... 354 00:29:23,320 --> 00:29:26,400 Quiero ser como tú. 355 00:29:27,800 --> 00:29:29,240 No es fácil. 356 00:29:30,720 --> 00:29:32,320 Mi vida no es fácil. 357 00:29:34,760 --> 00:29:37,240 (Hablando en japonés) 358 00:29:39,240 --> 00:29:41,840 Tu mente y tu cuerpo son fuertes. 359 00:29:50,960 --> 00:29:52,560 (Hablando en japonés) 360 00:29:56,040 --> 00:29:57,280 (Hablando en japonés) 361 00:30:02,080 --> 00:30:04,600 No lo sigas. Seguir sus sueños. 362 00:30:29,400 --> 00:30:30,960 ¿Lo has perdido? 363 00:30:33,280 --> 00:30:34,400 ¿Hablas esto en serio? 364 00:30:38,760 --> 00:30:39,960 ¿Quieres ser un luchador de sumo? 365 00:30:40,320 --> 00:30:41,839 Tú también lo viste. 366 00:30:41,840 --> 00:30:43,559 ¡El respeto que inspiraba! 367 00:30:43,560 --> 00:30:45,799 La gente se burla de mí por mi peso. 368 00:30:45,800 --> 00:30:48,560 Pero su peso provoca aplausos. 369 00:30:48,880 --> 00:30:50,360 ¡Él es una estrella! 370 00:30:51,640 --> 00:30:54,280 Sí, pero ¿cómo lo harás? 371 00:30:54,560 --> 00:30:55,640 No es fácil. 372 00:30:56,120 --> 00:30:57,480 ¿Y tu mamá? 373 00:30:57,720 --> 00:30:59,720 Ella inundará tu casa con sus lágrimas. 374 00:31:02,520 --> 00:31:04,840 Lo que pensé que era mi debilidad, 375 00:31:06,320 --> 00:31:08,120 Lo transformaré en mi fuerza. 376 00:31:11,280 --> 00:31:12,840 Y puedo hacerlo. 377 00:31:13,160 --> 00:31:14,400 He leído en internet, 378 00:31:14,560 --> 00:31:17,080 El judo es muy similar al sumo. 379 00:31:17,240 --> 00:31:19,560 Y nunca tendré que preocuparme sobre mi peso en Sumo. 380 00:31:20,160 --> 00:31:22,560 Vale, pero ¿cómo aprenderás a entrenar? 381 00:31:25,320 --> 00:31:27,360 Si me enseñas, aprenderé. 382 00:31:27,480 --> 00:31:28,800 - ¿Eh? - ¿Enseñarás? 383 00:31:29,120 --> 00:31:30,120 ¿I? 384 00:31:30,400 --> 00:31:31,800 - Ni siquiera lo sé. - Imagínate, 385 00:31:31,960 --> 00:31:36,000 Akshat Sharma, entrenador y fisioterapeuta. 386 00:31:36,280 --> 00:31:38,120 Suena tan asombroso. 387 00:31:39,560 --> 00:31:42,640 Sí, lo hace, pero... 388 00:31:42,800 --> 00:31:44,960 Tú mismo lo dijiste que soy testarudo y de cabeza fuerte. 389 00:31:54,360 --> 00:31:55,480 Vamos a hacerlo. 390 00:32:20,880 --> 00:32:22,560 No. Nunca. 391 00:32:22,880 --> 00:32:24,119 Por favor mamá. 392 00:32:24,120 --> 00:32:26,960 di de mala gana en tus caprichos del Judo. 393 00:32:27,160 --> 00:32:29,079 no dije nada cuando te saltaste la cirugía. 394 00:32:29,080 --> 00:32:32,760 Pero esta lucha japonesa de personas obesas, absolutamente NO. 395 00:32:36,800 --> 00:32:39,800 ¿No es demasiado corto su taparrabos? 396 00:32:40,040 --> 00:32:42,240 Las niñas están completamente vestidas, papá. 397 00:32:43,240 --> 00:32:45,320 Entonces, deberías tener Se muestra la lucha libre femenina. 398 00:32:47,320 --> 00:32:48,760 Simplemente molestaste a mamá sin ningún motivo. 399 00:32:49,080 --> 00:32:51,360 Consíguele un poco de agua fría con hielo. 400 00:32:51,640 --> 00:32:55,839 Nada me va a convencer favor de esto. Fin de esta discusión. 401 00:32:55,840 --> 00:32:57,560 Mamá, escúchame. 402 00:32:59,320 --> 00:33:03,480 ¿Sabías que? ¿Los luchadores de sumo son muy venerados? 403 00:33:04,120 --> 00:33:06,360 Es el deporte más popular en Japón. 404 00:33:06,560 --> 00:33:08,360 Son superestrellas, mamá. 405 00:33:09,280 --> 00:33:13,720 Lo he decidido. Representaré a la India en Sumo. 406 00:33:15,560 --> 00:33:17,600 No tiene sentido hablar con esta chica. 407 00:33:18,960 --> 00:33:20,360 Esto se llama Dohyo. 408 00:33:21,320 --> 00:33:23,120 Doyo... dohyo... No estoy seguro. 409 00:33:24,600 --> 00:33:26,120 Pero el ring es similar al Judo. 410 00:33:26,520 --> 00:33:27,400 Sólo un poco más pequeño. 411 00:33:28,840 --> 00:33:29,760 Las reglas son simples. 412 00:33:30,960 --> 00:33:33,559 O empujas al oponente del anillo, 413 00:33:33,560 --> 00:33:35,320 o tirarlos al suelo. 414 00:33:35,560 --> 00:33:37,399 El sumo es un juego eliminatorio. 415 00:33:37,400 --> 00:33:39,359 Es un 'hacer o morir'. 416 00:33:39,360 --> 00:33:42,560 Se permite empujar, se permiten bofetadas, 417 00:33:42,880 --> 00:33:45,320 agarrando el cinturón mawashi y tirarlos también es válido. 418 00:33:46,000 --> 00:33:47,960 ¿Dónde podemos encontrar este cinturón mawashi? 419 00:33:48,320 --> 00:33:50,079 No lo conseguiremos en la India. 420 00:33:50,080 --> 00:33:51,520 Lo ordenaré en línea. 421 00:33:53,480 --> 00:33:55,080 Sabes, papá será un éxito en esto. 422 00:33:56,080 --> 00:33:57,880 ¡No te rías, tu papá también! 423 00:34:00,080 --> 00:34:02,120 Hay 3 vitales Cosas para aprender Sumo. 424 00:34:02,360 --> 00:34:06,520 Balance. Fuerza y fuerte Músculo aductor largo y mayor. 425 00:34:07,480 --> 00:34:09,280 Oh, lo siento, quise decir piernas fuertes. 426 00:34:09,960 --> 00:34:13,840 Equilibrio para soportar un Empuje potente, sin perder estabilidad. 427 00:34:14,120 --> 00:34:16,880 Fuerza para un ataque de poderosos empujones. 428 00:34:17,639 --> 00:34:20,880 y cantos rodados en lugar de piernas. Porque el sumo es imposible sin unas piernas fuertes. 429 00:34:21,400 --> 00:34:22,400 ¿Entiendo? 430 00:34:23,159 --> 00:34:24,400 Empecemos desde mañana. 431 00:34:32,080 --> 00:34:34,639 "Conseguir, alcanzar, sé terco en tu juego" 432 00:34:39,760 --> 00:34:41,880 "Conseguir, alcanzar, sé terco en tu juego" 433 00:34:49,120 --> 00:34:49,960 Vamos, empuja. 434 00:34:52,960 --> 00:34:54,199 Sostenlo. 435 00:34:56,040 --> 00:34:57,120 Fácil. 436 00:34:59,160 --> 00:35:01,680 Sostenlo. Excelente. 437 00:35:03,280 --> 00:35:06,920 "De los reveses a las remontadas, Me levanto como una estrella." 438 00:35:07,080 --> 00:35:09,240 "Ya no es sólo un sueño, es la verdad, es lo que somos." 439 00:35:12,240 --> 00:35:14,159 "El pasado ya pasó, no se puede deshacer" 440 00:35:14,160 --> 00:35:15,279 "Ahora es el momento de afrontar lo que está por venir". 441 00:35:15,280 --> 00:35:16,239 "¿Por qué insistir en lo que ya pasó?" 442 00:35:16,240 --> 00:35:17,439 "Abraza el presente, sigue adelante y sé fuerte." 443 00:35:17,440 --> 00:35:19,360 "No más parar ahora" 444 00:35:19,560 --> 00:35:20,639 "No más desaceleración, No más agacharse ahora." 445 00:35:20,640 --> 00:35:22,760 "No más parar ahora" 446 00:35:22,920 --> 00:35:24,279 "No más agacharse ahora" 447 00:35:24,280 --> 00:35:26,240 "No más parar ahora" 448 00:35:37,400 --> 00:35:39,680 "Trabajamos duro, no hay lugar para el destino" 449 00:35:41,120 --> 00:35:44,360 "Los fuegos artificiales resultaron ser meras chispas". 450 00:35:45,040 --> 00:35:46,999 "Peso sobre mis hombros, Estoy listo para partir". 451 00:35:47,000 --> 00:35:48,959 "Deja atrás la negatividad, siente la corriente" 452 00:35:48,960 --> 00:35:49,760 "mi sueño es incompleto" 453 00:35:49,880 --> 00:35:50,640 "mi almohada no es la única razón" 454 00:35:50,760 --> 00:35:52,719 "En el ámbito de la motivación, No seré del todo agradable". 455 00:35:52,720 --> 00:35:53,599 "Oye, la vida es como una sábana que fluye" 456 00:35:53,600 --> 00:35:54,639 "Extiéndelo libremente, mueve los pies". 457 00:35:54,640 --> 00:35:56,519 "Aunque tus pasos sean pequeños, Da un salto y dalo todo." 458 00:35:56,520 --> 00:35:58,519 "Al borde de los sueños, deja que el escenario se encienda" 459 00:35:58,520 --> 00:36:00,280 "Esta jungla es un campo de batalla; Deja que todo se encienda." 460 00:36:00,440 --> 00:36:01,680 "Ilumina la jungla, déjalo arder con fuego " 461 00:36:02,280 --> 00:36:03,560 "Ilumina la jungla" 462 00:36:04,160 --> 00:36:08,400 "Ilumina la jungla" 463 00:36:23,600 --> 00:36:26,959 Hijo, ¿cuándo duermes? 464 00:36:26,960 --> 00:36:28,560 Por favor, duerme también mi parte. 465 00:36:35,000 --> 00:36:38,760 "Resbalar y tropezar, como ningún otro, La vida es una batalla, pero se siente como una discoteca". 466 00:36:38,880 --> 00:36:40,719 "En el ritmo, no solo lo seguimos, nos fusionamos y mezclamos, creando un nuevo flujo". 467 00:36:40,720 --> 00:36:42,599 "No temas a la derrota, ese es el código de trampa". 468 00:36:42,600 --> 00:36:45,000 "No dejes que te ahogue Ponte en modo bestia." 469 00:36:46,280 --> 00:36:47,519 "Una taza de té y algunos bocadillos salados", 470 00:36:47,520 --> 00:36:49,640 "El mundo y las mujeres, es un combate continuo" 471 00:36:49,880 --> 00:36:51,759 Hermano, pásame la pelota por favor. 472 00:36:51,760 --> 00:36:54,240 ¿Qué estás haciendo hermano? ¡Pasa la pelota! 473 00:36:55,640 --> 00:36:58,560 Hermana, por favor no hagas esto. Estallará. 474 00:36:58,760 --> 00:36:59,920 Por favor. 475 00:37:00,440 --> 00:37:01,919 "La carga no es ligera, es pesado de soportar", 476 00:37:01,920 --> 00:37:03,239 "encuentra tu propio camino, descubre y atrévete." 477 00:37:03,240 --> 00:37:06,199 "¿Por qué estresarse cuando es ¿No es para ti? ¿Por qué? Ah ¿Por qué?" 478 00:37:06,200 --> 00:37:07,639 "¿Por qué estresarse?" 479 00:37:07,640 --> 00:37:11,479 "Conseguir, alcanzar, sé terco en tu juego", 480 00:37:11,480 --> 00:37:13,439 "La receta del éxito está a tu alcance", 481 00:37:13,440 --> 00:37:15,240 "Convertir la debilidad en fuerza, ese es el secreto." 482 00:37:15,360 --> 00:37:17,239 "Reconoce tu propio valor, abraza tu identidad", 483 00:37:17,240 --> 00:37:19,159 "Levántate, despierta, deja que tu presencia se eleve". 484 00:37:19,160 --> 00:37:21,560 "Convertir la debilidad en fuerza, ese es el secreto." 485 00:37:24,920 --> 00:37:28,120 "Convertir la debilidad en fuerza, ese es el secreto." 486 00:37:46,680 --> 00:37:48,200 - Listo. Vikku. - Listo 487 00:37:49,040 --> 00:37:50,280 - Adelante. Y vete. 488 00:37:58,480 --> 00:37:59,559 Ir. 489 00:37:59,560 --> 00:38:02,160 El karma es un boomerang. 490 00:38:03,120 --> 00:38:05,920 Se necesita un círculo completo y contraataca. 491 00:38:06,840 --> 00:38:11,560 Cuando éramos más jóvenes, Vikku solía golpear a Hetal y salir corriendo. 492 00:38:12,720 --> 00:38:15,440 Míralo hoy... pobre tipo. 493 00:38:20,920 --> 00:38:22,080 ¡Oye! 494 00:38:35,160 --> 00:38:40,120 Tía, La dieta de reconocidos luchadores de sumo son 10000 calorías diarias, 495 00:38:40,880 --> 00:38:42,760 mientras que para un hombre común, es el año 2000 496 00:38:43,520 --> 00:38:44,720 Sólo. 497 00:38:48,120 --> 00:38:50,040 La dieta vegetariana tiene sus limitaciones 498 00:38:50,360 --> 00:38:52,039 Si pudiera agregarle huevos El aporte proteico de Hetal... 499 00:38:52,040 --> 00:38:54,640 ¿Estás tratando de llegar a un acuerdo? puntuaciones de mis vidas pasadas? 500 00:38:55,040 --> 00:38:56,600 Los huevos están prohibidos en esta casa. 501 00:38:57,240 --> 00:38:58,200 ¿Por qué? 502 00:38:59,920 --> 00:39:03,400 Durante los preboards, ¿No recibí uno en mi boleta de calificaciones? 503 00:39:06,640 --> 00:39:07,599 ¿Y tú? 504 00:39:07,600 --> 00:39:10,080 ¿Confías más en Akshat ahora? 505 00:39:10,560 --> 00:39:11,840 ¡Guau! 506 00:39:12,360 --> 00:39:14,240 Nunca prestaste atención a mis palabras. 507 00:39:16,440 --> 00:39:17,440 ¿En realidad? 508 00:39:17,840 --> 00:39:19,160 Bebí ese amargo jugo de calabaza. 509 00:39:19,680 --> 00:39:21,080 Deje los carbohidratos como el arroz y la mantequilla clarificada. 510 00:39:21,560 --> 00:39:23,400 Seguí todos los consejos del médico al T. 511 00:39:23,760 --> 00:39:25,760 Incluso creía en tus supersticiones. 512 00:39:27,200 --> 00:39:29,720 Pero ahora, Escucharé la voz interior. 513 00:39:31,640 --> 00:39:32,920 ¿Dirás algo? 514 00:39:35,280 --> 00:39:36,720 ¿No has dicho lo suficiente? 515 00:39:40,680 --> 00:39:41,680 Mamá. 516 00:39:42,880 --> 00:39:44,160 Voy a representar a la India en Sumo. 517 00:39:44,880 --> 00:39:47,280 y haré lo que sea necesario para que esto suceda. 518 00:39:52,240 --> 00:39:54,040 ¿Qué tipo de deporte poco convencional ¿Es esto, cariño? 519 00:39:54,440 --> 00:39:56,760 ¿Ha sido siquiera explorado en nuestro país? 520 00:39:56,960 --> 00:40:00,520 Si fuera tan popular como el cricket o el hockey sobre césped, todavía lo entendería, 521 00:40:00,840 --> 00:40:02,639 ¿Pero otro deporte de contacto violento? 522 00:40:02,640 --> 00:40:05,040 Puede tener consecuencias adversas. 523 00:40:07,280 --> 00:40:10,119 La cara de tía Shobha se puso quemado en un accidente de cocina, 524 00:40:10,120 --> 00:40:12,280 Deepak la abandonó. 525 00:40:12,400 --> 00:40:14,279 La vida de la pobre mujer ha quedado arruinada. 526 00:40:14,280 --> 00:40:15,920 ¿Lo has olvidado? 527 00:40:25,560 --> 00:40:28,880 Cuando el mundo se burla de nosotros nuestra hija soltera sentada ociosa en casa, 528 00:40:29,000 --> 00:40:32,160 entonces sigue siendo un espectador silencioso. 529 00:40:46,240 --> 00:40:47,719 Oh ho ho ho ho. 530 00:40:47,720 --> 00:40:49,240 ¿De qué estás hablando? 531 00:40:50,200 --> 00:40:52,480 La niña quiere aprender sumo. 532 00:40:52,840 --> 00:40:54,160 A este paso, ¿cómo lo hará? 533 00:40:58,480 --> 00:41:00,360 ¿Has intentado hablar con Malik? 534 00:41:02,280 --> 00:41:03,480 ¿Te refieres a nuestro viejo amigo Malik? 535 00:41:04,200 --> 00:41:05,240 Sí. 536 00:41:05,720 --> 00:41:07,240 Nunca se me ocurrió. 537 00:41:09,920 --> 00:41:14,120 ¡Se acabó, otra vez! ¡Nunca guardas suficiente alcohol! 538 00:41:26,160 --> 00:41:27,240 ¿Cómo estás, Shobha? 539 00:41:27,440 --> 00:41:28,760 Estoy bien. 540 00:41:30,120 --> 00:41:32,080 ¿Alguna posibilidad de reconciliarse con Deepak? 541 00:41:35,840 --> 00:41:37,480 Actualmente me estoy centrando en las matrículas. 542 00:41:38,360 --> 00:41:40,960 He empezado con sólo 2 estudiantes, 543 00:41:41,080 --> 00:41:42,560 pero pronto tendremos más. 544 00:41:48,840 --> 00:41:50,080 Bien, quédate con esto. 545 00:41:50,960 --> 00:41:53,519 Sé que no es mucho pero... 546 00:41:53,520 --> 00:41:55,880 Sólo vine a conocerte cuñada. 547 00:41:56,040 --> 00:41:57,760 - No quiero el dinero. - Sólo tómalo. 548 00:41:57,920 --> 00:41:59,920 Honestamente, no necesito esto. 549 00:42:02,960 --> 00:42:04,840 ¿Por qué no te esfuerzas más? 550 00:42:10,360 --> 00:42:11,920 Para convencer a Deepak. 551 00:42:15,378 --> 00:42:18,098 Una década de matrimonio No se puede cortar tan fácilmente. 552 00:42:21,560 --> 00:42:22,867 ¿Soy un juguete? 553 00:42:23,640 --> 00:42:27,000 que puede ser devuelto después de ser descartado. 554 00:42:27,760 --> 00:42:30,040 no tengo intenciones de volver con él. 555 00:42:35,200 --> 00:42:38,480 Hetal está solo elaborando su destino. 556 00:42:39,760 --> 00:42:41,360 Yo también puedo hacerlo. 557 00:42:45,000 --> 00:42:46,880 Ambos lo habéis perdido. 558 00:42:54,520 --> 00:42:56,960 Mira cómo se inclina y espera. 559 00:42:57,280 --> 00:42:59,880 Para que pueda ser ágil. tan pronto como comience el partido. 560 00:43:00,520 --> 00:43:03,920 Su primer impacto cambiará las reglas del juego. Esto es muy importante. 561 00:43:05,360 --> 00:43:06,360 Salud. 562 00:43:09,560 --> 00:43:10,920 Entonces, ¿cómo va el entrenamiento? 563 00:43:11,080 --> 00:43:12,280 Va genial. 564 00:43:16,920 --> 00:43:18,080 Sí, lo noté. 565 00:43:21,000 --> 00:43:23,080 Luchando con Vikku no califica como entrenamiento. 566 00:43:24,560 --> 00:43:29,200 Ella necesita un oponente que pese un mínimo de 100 kg 567 00:43:29,360 --> 00:43:31,600 Mis pensamientos exactamente, tío. 568 00:43:32,560 --> 00:43:34,120 ¿Pero cómo puedo siquiera preguntarte...? 569 00:43:35,000 --> 00:43:39,880 - Mi amigo Malik dirige un gimnasio local para culturistas. - Bueno. 570 00:43:40,360 --> 00:43:43,560 He hablado con él, Él enviará a alguien. 571 00:43:44,680 --> 00:43:45,920 Eso será perfecto. 572 00:43:50,080 --> 00:43:53,080 Es un camino difícil por delante, cariño. 573 00:43:54,080 --> 00:43:55,440 No será pan comido. 574 00:43:56,600 --> 00:43:59,000 Todavía tienes que luchar contra el mundo entero. 575 00:44:02,840 --> 00:44:06,240 Las palabras de mamá son un trago amargo, 576 00:44:06,480 --> 00:44:07,560 pero es la verdad. 577 00:44:10,280 --> 00:44:11,240 Lo sé papá. 578 00:44:12,840 --> 00:44:14,160 No te decepcionaré. 579 00:44:20,920 --> 00:44:23,160 Desde pequeño fui condicionado a creer, 580 00:44:24,240 --> 00:44:26,160 que simplemente era digno de un trabajo regular. 581 00:44:27,040 --> 00:44:28,760 Así que trabajé toda mi vida creyéndolo. 582 00:44:31,200 --> 00:44:32,760 Pero para mirarte lograr algo extraordinario, 583 00:44:33,720 --> 00:44:35,080 algo fenomenal. 584 00:44:36,760 --> 00:44:37,920 Me sentiría extremadamente orgulloso. 585 00:44:53,400 --> 00:44:54,440 Mire de cerca. 586 00:45:10,840 --> 00:45:11,880 Luchar. 587 00:45:13,080 --> 00:45:16,599 Empújalo. Usa tu pierna. 588 00:45:16,600 --> 00:45:17,720 Empuja con la parte inferior de tu cuerpo. Ir. 589 00:45:33,960 --> 00:45:36,760 Fácil. ¿Listo? Y luchar. 590 00:45:40,560 --> 00:45:41,640 Hola, vamos. 591 00:45:59,680 --> 00:46:02,880 Empujar. Sí, vamos. Empujar. 592 00:46:13,280 --> 00:46:14,600 Bueno. De nuevo. 593 00:46:14,720 --> 00:46:15,880 De nuevo. 594 00:46:26,760 --> 00:46:30,560 ¿Listo? Y... pelear. 595 00:46:31,440 --> 00:46:34,560 Empújalo. Usa tus piernas. Avanza. 596 00:46:37,040 --> 00:46:38,639 Vamos, no te rindas. Empujar. 597 00:46:38,640 --> 00:46:40,159 No te rindas. Vamos, Hetal. 598 00:46:40,160 --> 00:46:42,240 Vamos, empújalo. 599 00:47:23,680 --> 00:47:25,960 ¿Es eso todo, eh? 600 00:47:26,080 --> 00:47:27,360 ¿Te obligué a convertirte en sumo? 601 00:47:27,480 --> 00:47:32,080 Vamos, empuja. Más difícil. 602 00:47:45,520 --> 00:47:47,560 Sí... Empuja. Sigue adelante. 603 00:47:54,400 --> 00:47:55,680 Eso es todo. ¡Vamos! 604 00:48:10,211 --> 00:48:11,491 Vikku. 605 00:48:12,720 --> 00:48:13,640 ¿Qué estás haciendo? 606 00:48:14,560 --> 00:48:15,959 Nada. 607 00:48:15,960 --> 00:48:16,960 Nada en absoluto. 608 00:48:17,080 --> 00:48:18,040 Muéstrame. 609 00:48:19,960 --> 00:48:20,960 Por favor vete. 610 00:48:21,720 --> 00:48:23,000 Bien, continúa. 611 00:48:52,000 --> 00:48:53,639 - Señor. - Señor, está muy ocupado. 612 00:48:53,640 --> 00:48:55,720 Se hará. Lo estoy intentando. 613 00:49:02,080 --> 00:49:03,080 Hola señor. 614 00:49:03,400 --> 00:49:04,720 Quiero hablar contigo. 615 00:49:05,840 --> 00:49:06,680 Siéntate. 616 00:49:11,360 --> 00:49:13,880 quiero ir a taiwán para el campeonato de sumo. 617 00:49:14,200 --> 00:49:16,119 La Federación ha enviado mi nombre. 618 00:49:16,120 --> 00:49:17,480 Yo también he completado mi formación. 619 00:49:17,760 --> 00:49:20,760 Sólo necesito patrocinio. 620 00:49:23,440 --> 00:49:24,760 Dave Hetal. 621 00:49:26,080 --> 00:49:27,400 Escucha, 622 00:49:27,920 --> 00:49:30,160 he reenviado su aplicación. 623 00:49:31,440 --> 00:49:33,680 Pero tendrás que correr con los gastos. 624 00:49:34,760 --> 00:49:36,280 Señor, soy un campeón estatal. 625 00:49:36,480 --> 00:49:38,000 En Judo ¿verdad? 626 00:49:38,560 --> 00:49:41,720 Y vas a participar en Sumo. 627 00:49:42,400 --> 00:49:46,880 Nuestro país no Incluso reconocer este deporte. 628 00:49:47,240 --> 00:49:48,400 ¿Qué puedo hacer? 629 00:49:48,600 --> 00:49:49,960 Con mayor razón, señor. 630 00:49:50,080 --> 00:49:51,400 Traeré las medallas. 631 00:49:53,080 --> 00:49:58,160 Señorita Dave, hice todo lo que pude. 632 00:49:59,560 --> 00:50:02,400 Ya estamos cortos de fondos. 633 00:50:03,240 --> 00:50:06,280 ¿Cómo podemos dárselo ahora a los jugadores de sumo? 634 00:50:08,400 --> 00:50:10,519 Señor, vea si hay alguna otra manera. 635 00:50:10,520 --> 00:50:11,759 No es una cantidad enorme. 636 00:50:11,760 --> 00:50:12,840 Escucha, 637 00:50:12,960 --> 00:50:14,920 tengo muchas cosas importantes para atender. 638 00:50:15,920 --> 00:50:18,999 Puedes convertirte en Sumo, traer Gloria al país. 639 00:50:19,000 --> 00:50:20,400 Sólo cuéntame. 640 00:50:34,080 --> 00:50:39,040 Señor, ninguna mujer en la India ha hecho lo que Hetal está a punto de hacer. 641 00:50:39,560 --> 00:50:41,680 Basta con mirar sus actuaciones pasadas. 642 00:50:45,840 --> 00:50:47,279 Quizás lo logres. 643 00:50:47,280 --> 00:50:48,600 Quizás no lo hagas. 644 00:50:49,920 --> 00:50:54,080 Desafortunadamente, simplemente no se ajusta al perfil de nuestra empresa. 645 00:50:54,200 --> 00:50:57,280 Señor incluso un poco de ayuda será muy beneficioso para nosotros. 646 00:50:57,400 --> 00:50:58,360 Si pudieras... 647 00:50:58,680 --> 00:50:59,920 Disculpas. 648 00:51:00,720 --> 00:51:02,560 Más suerte en otra parte. 649 00:51:19,480 --> 00:51:21,880 Señor, si apoya mi sueño. 650 00:51:22,080 --> 00:51:25,200 Te aseguro que me convertiré un campeón de sumo. 651 00:51:26,120 --> 00:51:29,119 Mira, solo patrocinamos a atletas olímpicos. 652 00:51:29,120 --> 00:51:30,520 - Pero sumo... - Escucha, 653 00:51:30,960 --> 00:51:35,280 es imposible conseguir patrocinio para este deporte. 654 00:51:35,960 --> 00:51:36,960 Lo siento. 655 00:53:10,680 --> 00:53:11,640 Hola. 656 00:53:12,960 --> 00:53:13,920 Sí. 657 00:53:15,560 --> 00:53:16,480 ¿OMS? 658 00:53:17,760 --> 00:53:18,760 ¡Sí, sí! 659 00:53:29,920 --> 00:53:31,080 ¡Pase, pase! 660 00:53:34,440 --> 00:53:37,160 ¡Hermano lunático de una hermana obesa! 661 00:53:43,200 --> 00:53:45,079 Salud. Hermana, Hetal. 662 00:53:45,080 --> 00:53:48,440 Vikku, ¿por qué has venido así? 663 00:53:50,280 --> 00:53:51,840 No estaba viendo pornografía. 664 00:53:52,160 --> 00:53:54,080 Estaba haciendo tu vídeo de patrocinio. 665 00:53:54,440 --> 00:53:56,200 Echa un vistazo a esto. 666 00:53:56,720 --> 00:53:59,119 El director ejecutivo de la Corporación Makiguchi quiere conocerte. 667 00:53:59,120 --> 00:54:01,120 - Se ha fijado una cita. - ¿Hablas en serio? 668 00:54:01,880 --> 00:54:03,600 He visto tu vídeo de entrenamiento. 669 00:54:05,640 --> 00:54:06,920 Es muy impresionante. 670 00:54:07,640 --> 00:54:08,639 Gracias, señor. 671 00:54:08,640 --> 00:54:10,480 Mi hermano Vikku hizo el video. 672 00:54:10,920 --> 00:54:12,880 Y Akshat me ha entrenado. 673 00:54:15,080 --> 00:54:17,720 Hasta la fecha, ninguna mujer india 674 00:54:17,880 --> 00:54:20,480 alguna vez lo ha intentado un deporte duro como la lucha de sumo. 675 00:54:21,560 --> 00:54:24,520 Y quieres competir a nivel internacional. 676 00:54:25,840 --> 00:54:27,120 Es un camino de espinas. 677 00:54:29,080 --> 00:54:30,520 ¿Podrás tener éxito? 678 00:54:33,080 --> 00:54:37,280 Señor, tengo una larga relación relación con esta "duda". 679 00:54:38,880 --> 00:54:42,280 Las dudas me preceden, no importa a dónde vaya. 680 00:54:44,480 --> 00:54:46,240 ¿Qué hará esta chica en la vida? 681 00:54:47,720 --> 00:54:49,280 ¿Quién se casará con ella? 682 00:54:50,200 --> 00:54:52,400 ¿Cómo sobrevivirá sola? 683 00:54:54,680 --> 00:54:59,560 Me pregunto cuando los demás Las aprensiones se vuelven nuestras. 684 00:55:01,600 --> 00:55:04,360 Entonces, en estos torneos de sumo, 685 00:55:04,880 --> 00:55:06,280 ganando medallas para la India, 686 00:55:06,400 --> 00:55:10,880 Quiero deshacerme de estas dudas para siempre. 687 00:55:13,360 --> 00:55:17,400 Todo lo que necesito es tu apoyo. 688 00:56:02,360 --> 00:56:03,480 Salud. 689 00:56:04,480 --> 00:56:06,160 Quédate con esto. 690 00:56:08,040 --> 00:56:10,480 Pasea, deambula, explora el mundo. 691 00:56:12,160 --> 00:56:14,840 Es genial que estés Persiguiendo tu hobby con pasión. 692 00:56:16,480 --> 00:56:17,840 Pero tengo una condición. 693 00:56:19,040 --> 00:56:20,920 Te doy un año de plazo. 694 00:56:21,840 --> 00:56:24,040 Si eres capaz de ganar, muy bien. 695 00:56:25,200 --> 00:56:27,200 Pero si no lo haces... 696 00:56:27,360 --> 00:56:29,720 entonces tendrás que casarte. 697 00:56:37,480 --> 00:56:39,520 Tu disfraz de partido está lavado y secado. 698 00:56:39,680 --> 00:56:40,720 Espero que los hayas empacado. 699 00:56:49,520 --> 00:56:50,760 Oh, mierda! 700 00:56:57,000 --> 00:56:57,640 Hola. 701 00:56:57,760 --> 00:56:59,560 Akshat, ¿ha llegado mi cinturón mawashi? 702 00:56:59,960 --> 00:57:01,080 ¿Aún no se ha entregado? 703 00:57:02,160 --> 00:57:04,560 Akshat ¡Seré descalificado! 704 00:57:04,920 --> 00:57:06,080 Esperar. Voy a estar allí. 705 00:57:33,080 --> 00:57:34,880 ¡Ey! ¿Por qué estás cortando la manguera contra incendios? 706 00:57:35,000 --> 00:57:36,760 ¡Te voy a hacer papilla! 707 00:57:52,120 --> 00:57:54,760 Esta manguera contra incendios no es exactamente un cinturón mawashi, 708 00:57:55,480 --> 00:57:57,840 Pero al menos no te descalificarán. 709 00:59:45,440 --> 00:59:46,640 Disculpe. 710 00:59:47,280 --> 00:59:49,280 ¿Podrías ayudarme a atar esto? 711 00:59:52,440 --> 00:59:54,560 (Hablando en tailandés) 712 00:59:54,840 --> 00:59:55,840 ¿Eh? 713 00:59:55,960 --> 00:59:56,920 No es bueno. 714 00:59:58,760 --> 01:00:00,520 Pero esto es todo lo que tengo. 715 01:00:02,680 --> 01:00:03,720 Bueno. 716 01:00:09,080 --> 01:00:10,840 (Hablando en tailandés) 717 01:00:17,040 --> 01:00:18,560 Cinturón extra. Te pones. 718 01:00:19,960 --> 01:00:21,560 - ¿En realidad? - Sí. 719 01:00:22,000 --> 01:00:24,680 Gracias. ¿Puedes ayudarme a atarlo? 720 01:00:24,920 --> 01:00:26,080 Bueno. 721 01:00:32,040 --> 01:00:36,279 Bienvenidos a la 16ª edición del Abierto de Sumo de Taiwán en vivo desde, 722 01:00:36,280 --> 01:00:37,719 el estadio de la ciudad de Taipei. 723 01:00:37,720 --> 01:00:39,240 Después de Polonia y Estonia, 724 01:00:39,400 --> 01:00:42,559 este es el torneo de sumo más grande del año 725 01:00:42,560 --> 01:00:46,480 donde 24 luchadoras Participan personas de todo el mundo. 726 01:00:46,760 --> 01:00:49,559 Y por primera vez en la historia de lucha de sumo, 727 01:00:49,560 --> 01:00:53,240 la primera mujer india, Dave Hetal, 728 01:00:53,440 --> 01:00:56,160 está a punto de disputar su primer combate. 729 01:00:56,440 --> 01:01:00,759 Hetal se enfrenta al Campeón de Europa, Bolorma Jargal de Mongolia, 730 01:01:00,760 --> 01:01:03,080 que lleva una racha de 20 partidos invicto 731 01:01:03,240 --> 01:01:05,439 y su padre era un consumado El propio Yokozuna. 732 01:01:05,440 --> 01:01:06,880 la hija de yokozuna 733 01:01:07,080 --> 01:01:08,760 - contra la hija de Rajendra Dave. - Como dice el refrán, 734 01:01:08,880 --> 01:01:11,920 - Este será un partido interesante, tío. - 'saltar sin probar aguas'. 735 01:01:12,080 --> 01:01:14,280 Vamos, hijo mío. 736 01:01:14,400 --> 01:01:16,719 Esa es la finalización del ritual 'Chiri-chozu'. 737 01:01:16,720 --> 01:01:18,720 Comprometiéndose a defender el espíritu de juego limpio. 738 01:01:18,840 --> 01:01:24,120 Simplemente compitiendo contra un campeón experimentado. en su partido de debut, 739 01:01:24,240 --> 01:01:26,880 Debería ser lo suficientemente bueno para Hetal. 740 01:01:27,080 --> 01:01:28,480 Cíñete al comentario y 741 01:01:28,640 --> 01:01:31,240 deja de profetizar, solo porque tienes un micrófono... 742 01:01:33,080 --> 01:01:35,120 'Sin duda. ¡Prepararse!' (En japonés) 743 01:01:36,600 --> 01:01:38,439 El árbitro hace la señal. 744 01:01:38,440 --> 01:01:40,400 Ambos luchadores en posiciones de combate. 745 01:01:43,160 --> 01:01:44,520 '¡Comenzar!' (En japonés) 746 01:01:57,880 --> 01:02:03,639 La agilidad y el formidable golpe de Hetal han Golpeó a Bolorma contra el suelo. 747 01:02:03,640 --> 01:02:05,080 ¡Increíble! 748 01:02:05,520 --> 01:02:07,880 - (Hablando en japonés) - Pero el árbitro parece estar molesto. 749 01:02:08,560 --> 01:02:10,079 - ha advertido a Hetal, - no se permite asfixia 750 01:02:10,080 --> 01:02:12,360 - ya que en la lucha de sumo está prohibido ahogarse. - ¿Estás bien? 751 01:02:12,560 --> 01:02:13,560 Bueno. 752 01:02:13,760 --> 01:02:14,559 Arriba. 753 01:02:14,560 --> 01:02:18,240 Bolorma está completamente conmocionada, pero listo para seguir luchando. 754 01:02:18,680 --> 01:02:20,600 El partido ahora se reiniciará. 755 01:02:24,160 --> 01:02:25,560 'Sin duda. ¡Prepararse!' (En japonés) 756 01:02:29,280 --> 01:02:30,360 '¡Empieza!' (En japonés) 757 01:02:31,000 --> 01:02:33,119 Hetal ases el técnica de empuje frontal, 758 01:02:33,120 --> 01:02:36,240 ella ha atravesado la defensa de Bolorma, y la ha empujado fuera del ring. 759 01:02:40,600 --> 01:02:43,039 Nadie en el estadio puede creerlo. 760 01:02:43,040 --> 01:02:48,439 que un debutante indio ha llamado sobre el título favorito tan fácilmente 761 01:02:48,440 --> 01:02:51,840 y creó una sorpresa monumental. 762 01:02:54,720 --> 01:02:59,200 Hetal avanza hacia el siguiente ronda con esta espléndida victoria. 763 01:03:05,560 --> 01:03:07,400 En la segunda ronda se enfrentará Hetal 764 01:03:07,520 --> 01:03:09,840 La leyenda del sumo de Taiwán, Ming Zhu Wang, 765 01:03:09,960 --> 01:03:13,439 un tres veces ganador del Abierto de Sumo de Taiwán. 766 01:03:13,440 --> 01:03:16,560 Hetal se enfrenta a otro duro desafío. 767 01:03:21,160 --> 01:03:22,560 '¡Comenzar!' (En japonés) 768 01:03:22,680 --> 01:03:25,080 Hetal ataca con fuerza, defiende Wang. 769 01:03:25,400 --> 01:03:27,479 Hetal la ha empujado hasta el borde del dohyo. 770 01:03:27,480 --> 01:03:29,560 y aquí viene el poderoso idiota de Wang... 771 01:03:29,680 --> 01:03:33,759 Con un impulso estratégico, Wang envía a Hetal fuera del ring. 772 01:03:33,760 --> 01:03:37,960 Hetal perdió su impulso, y Wang aprovechó al máximo eso. 773 01:03:38,120 --> 01:03:40,040 Una pura muestra de su experiencia. 774 01:03:41,200 --> 01:03:45,440 Un pequeño desliz ha llevado a Hetal a eliminación del Abierto de Sumo de Taiwán. 775 01:03:45,560 --> 01:03:48,960 ella se ve visiblemente perplejos y descorazonados. 776 01:03:49,080 --> 01:03:50,280 'El ganador' (En japonés) 777 01:04:09,760 --> 01:04:12,000 ¡Vamos! Tailandia es en 2 meses. ¡Arriba! 778 01:04:13,560 --> 01:04:17,759 Hetal compite en Tailandia contra la mexicana Lorena Jiménez 779 01:04:17,760 --> 01:04:20,759 Hetal ataca ferozmente desde el principio, ella parece estar dominando a Lorena. 780 01:04:20,760 --> 01:04:22,119 Pero Lorena usa el 'Tsukiotoshi', 781 01:04:22,120 --> 01:04:25,720 o técnica de empuje hacia abajo para empujarla fuera del ring. 782 01:04:25,840 --> 01:04:29,600 La agresión sin sentido de Hetal nuevamente la ha llevado a la derrota. 783 01:04:30,360 --> 01:04:33,960 Vamos más rápido. Más rápido. Eso es todo. Eso es todo. 784 01:04:41,080 --> 01:04:43,279 Una jugada destacada de Bao 785 01:04:43,280 --> 01:04:48,560 ha noqueado a Hetal en el Primera ronda del Abierto de Sumo de Mongolia. 786 01:04:49,920 --> 01:04:54,599 Continúa la mala racha de Hetal también en Indonesia. 787 01:04:54,600 --> 01:04:57,760 Esta es su tercera consecutiva salida de la primera ronda. 788 01:04:58,440 --> 01:05:02,440 Parece que ganará en Taiwán No fue más que suerte de principiante. 789 01:05:03,400 --> 01:05:04,520 ¿Hemos terminado? 790 01:05:41,720 --> 01:05:42,680 Oye, bebé llorón. 791 01:05:44,840 --> 01:05:45,840 ¿Qué te pasa? 792 01:05:48,600 --> 01:05:50,840 Sabías que perdería todos los partidos, ¿verdad? 793 01:05:54,720 --> 01:05:57,400 Ganó solo un partido, por pura suerte. 794 01:06:01,040 --> 01:06:04,240 Quizás no estoy hecho para el Sumo. 795 01:06:08,840 --> 01:06:10,000 Tienes razón. 796 01:06:11,280 --> 01:06:12,600 No puedes hacerlo. 797 01:06:12,920 --> 01:06:13,520 Simplemente déjalo. 798 01:06:15,680 --> 01:06:16,720 Deja el sumo. 799 01:06:17,560 --> 01:06:18,560 Casarse. 800 01:06:19,760 --> 01:06:20,880 Todo el mundo lo hace. 801 01:06:21,240 --> 01:06:22,440 Tú también deberías hacerlo. 802 01:06:22,560 --> 01:06:24,559 Únete a la brigada de felicidad de la familia. 803 01:06:24,560 --> 01:06:26,079 Al menos no empeores mi estado de ánimo. 804 01:06:26,080 --> 01:06:28,080 Bueno, alguien necesita llamarlo así. 805 01:06:28,560 --> 01:06:29,760 No lo tienes en ti, ¿verdad? 806 01:06:30,040 --> 01:06:30,999 Acéptalo. 807 01:06:31,000 --> 01:06:32,039 ¿Por qué estás buscando pelea conmigo? 808 01:06:32,040 --> 01:06:33,360 Porque ya no estás peleando. 809 01:06:33,840 --> 01:06:35,720 Los Juegos Mundiales de Sumo están a la vuelta de la esquina la esquina y tu... 810 01:06:36,880 --> 01:06:38,880 Deja que el espejo ilusorio te consuele. 811 01:06:41,480 --> 01:06:42,920 Oye, espera. 812 01:06:43,200 --> 01:06:45,279 He llegado hasta aquí sin ninguna formación formal. 813 01:06:45,280 --> 01:06:46,639 ¡Genial, vuelve a jugar la carta de víctima! 814 01:06:46,640 --> 01:06:47,639 ¿Víctima? 815 01:06:47,640 --> 01:06:49,600 Si tan sólo obtuviera formación profesional... 816 01:06:51,360 --> 01:06:52,440 ¿Entonces? 817 01:06:53,560 --> 01:06:56,480 Luego, en los Juegos Mundiales de Sumo, Crearé historia. 818 01:07:02,080 --> 01:07:03,680 No te rías, lo digo en serio. 819 01:07:04,240 --> 01:07:07,560 Este es el Hetal que adoro. 820 01:07:09,840 --> 01:07:10,760 Yo también. 821 01:07:11,440 --> 01:07:15,360 Ahora, ¿cómo podemos encontrarle un ¿Entrenador de sumo profesional? 822 01:07:18,680 --> 01:07:20,080 ¿Recuerdas a Yokozuna Taoshi? 823 01:07:20,360 --> 01:07:21,400 Sí. 824 01:07:22,280 --> 01:07:24,080 Es el momento de acecharlo de nuevo. 825 01:07:25,160 --> 01:07:26,440 Genialidad. 826 01:07:27,400 --> 01:07:29,400 Obtenga su contacto en la oficina de Judo. 827 01:07:40,200 --> 01:07:42,200 - Hola tía. - Mi niño. 828 01:07:42,560 --> 01:07:43,560 ¿Cómo estás? 829 01:07:43,840 --> 01:07:45,560 Has roto barreras, hija mía. 830 01:07:45,680 --> 01:07:46,680 Gracias tía. 831 01:07:47,080 --> 01:07:48,560 Pareces muy feliz. 832 01:07:49,120 --> 01:07:51,240 ¡En efecto! Es una cuestión de alegría. 833 01:07:51,920 --> 01:07:53,640 Ella acaba de solicitar el divorcio. 834 01:07:56,080 --> 01:07:57,080 Shobha. 835 01:07:58,160 --> 01:07:59,680 Quizás quieras reconsiderarlo. 836 01:08:01,640 --> 01:08:03,520 Hermano, estoy seguro de esta decisión. 837 01:08:04,240 --> 01:08:07,160 no he sido mas feliz en los últimos 10 años. 838 01:08:08,160 --> 01:08:10,679 Mis clases de matrícula están prosperando. 839 01:08:10,680 --> 01:08:15,200 Desde apenas 2 estudiantes hasta un floreciente centro de enseñanza, 840 01:08:15,720 --> 01:08:18,000 estoy siendo capaz de lograr todo lo que me propuse. 841 01:08:20,200 --> 01:08:22,199 Eres una gran inspiración, tía. 842 01:08:22,200 --> 01:08:24,080 Desafiaste tu propio destino. 843 01:08:25,880 --> 01:08:27,560 Fuiste tú quien me dio el coraje. 844 01:08:48,080 --> 01:08:51,439 Mientras buscaba a Yokozuna Taoshi, 845 01:08:51,880 --> 01:08:55,639 Me di cuenta de que Estados Unidos, Inglaterra, Dubái, Australia 846 01:08:55,640 --> 01:08:57,520 Sorprendentemente no te sientes tan lejos de la India. 847 01:08:58,760 --> 01:09:00,279 Pero Japón... 848 01:09:00,840 --> 01:09:03,000 Japón es una tierra lejana No muchos han viajado. 849 01:09:20,240 --> 01:09:23,199 'Hola Sr. Taoshi' (Hablando en japonés) Este es Akshat de la India. 850 01:09:23,200 --> 01:09:27,000 Por favor, entrena a Hetal, No te arrepentirás de esto. 851 01:09:27,200 --> 01:09:27,920 Por favor. 852 01:09:43,319 --> 01:09:45,600 No obtuvimos ninguna respuesta. de Taoshi. 853 01:09:46,600 --> 01:09:50,760 Pero un hombre siguió creyendo en nosotros. 854 01:10:01,640 --> 01:10:04,080 Sinceramente, había empezado a perder la esperanza. 855 01:10:05,080 --> 01:10:08,040 Pero Hetal fue implacable, 856 01:10:08,880 --> 01:10:12,400 y eso me mantuvo adelante. 857 01:10:16,920 --> 01:10:19,240 Akshat. ¿Cualquier cosa? 858 01:10:19,480 --> 01:10:20,479 ¿Qué? 859 01:10:20,480 --> 01:10:22,000 ¿Alguna respuesta? 860 01:10:22,600 --> 01:10:24,000 Aún no. 861 01:10:49,480 --> 01:10:51,440 Hetal, cariño. 862 01:10:51,600 --> 01:10:52,720 Es hora de dejar de fumar. 863 01:10:55,920 --> 01:10:57,080 Lo diste lo mejor que pudiste. 864 01:10:57,520 --> 01:10:58,720 Pero no tuvo éxito. 865 01:11:01,080 --> 01:11:03,080 Estoy decepcionado, pero no me rendiré. 866 01:11:03,600 --> 01:11:04,840 ¿Qué quieres decir? 867 01:11:06,200 --> 01:11:08,080 Me diste un año. 868 01:11:09,400 --> 01:11:10,920 Todavía tengo tiempo. 869 01:11:11,680 --> 01:11:13,400 ¿Cómo ayudarán un par de meses? 870 01:11:13,520 --> 01:11:14,720 ¿Qué más puedes hacer? 871 01:11:14,840 --> 01:11:16,200 Encontraré una manera. 872 01:11:18,440 --> 01:11:20,600 No hay nada más que hacer. 873 01:11:20,720 --> 01:11:22,520 Te vas a casar. 874 01:11:24,920 --> 01:11:27,640 - No voy a escuchar nada más, ¿entendido? -Hetal. Salud. 875 01:11:29,160 --> 01:11:29,959 Akshat. Por favor, ahora no. 876 01:11:29,960 --> 01:11:31,239 No, no, ahora mismo. 877 01:11:31,240 --> 01:11:33,000 Akshat, te veré mañana. Por favor. 878 01:11:36,520 --> 01:11:38,320 Llamó el manager de Taoshi. 879 01:11:40,640 --> 01:11:43,520 Taoshi ha aceptado entrenarte. 880 01:11:43,680 --> 01:11:47,240 - Te ha llamado a su pueblo en Japón. - ¡Japón! ¿Ahora vas a Japón? 881 01:11:47,400 --> 01:11:48,840 ¿Pero cómo es que volvió después de tanto tiempo? 882 01:11:49,040 --> 01:11:50,280 Tenía que hacerlo. 883 01:11:50,400 --> 01:11:54,680 Llamadas, correos electrónicos, mensajes, redes sociales, supliqué en todas partes. 884 01:11:54,800 --> 01:11:55,760 Finalmente, cedió. 885 01:11:55,920 --> 01:11:57,479 ¿Y quién va a ¿Pagar el viaje a Japón? 886 01:11:57,480 --> 01:11:59,080 Contamos con patrocinio. 887 01:12:00,040 --> 01:12:03,520 Mamá, si estoy capacitado profesionalmente. 888 01:12:03,840 --> 01:12:05,600 Definitivamente voy a asegurar la medalla esta vez. 889 01:12:05,760 --> 01:12:08,520 Una chica soltera que vive sola. ¡Con un japonés en su casa! 890 01:12:08,640 --> 01:12:09,760 ¿Has perdido la cabeza? 891 01:12:09,920 --> 01:12:11,000 ¿No seremos juzgados? 892 01:12:12,480 --> 01:12:15,200 No irás a ninguna parte. Será mejor que entiendas eso. 893 01:12:15,840 --> 01:12:16,840 Eso es todo. 894 01:12:25,000 --> 01:12:26,000 Ella irá. 895 01:12:27,080 --> 01:12:28,480 ¿Qué estás diciendo? 896 01:12:30,280 --> 01:12:32,920 Hetal irá a Japón. 897 01:12:33,080 --> 01:12:35,480 - Lo he dejado claro; ella no va. - ¡SUFICIENTE! 898 01:12:42,800 --> 01:12:43,800 Es nuestra vida. 899 01:12:45,080 --> 01:12:46,680 ¿Por qué deberíamos vivir en los términos de los demás? 900 01:12:50,960 --> 01:12:52,680 La enfermedad más antigua del mundo 901 01:12:54,880 --> 01:12:56,440 es obsesionarse con los juicios sociales. 902 01:12:59,120 --> 01:13:01,240 personas que superan el miedo a las expectativas y al juicio, 903 01:13:01,720 --> 01:13:03,240 son los que labrar su propio destino. 904 01:13:03,360 --> 01:13:04,880 Y las chicas de nuestra familia, 905 01:13:06,680 --> 01:13:10,360 Shobha y Hetal lo han demostrado. 906 01:13:33,800 --> 01:13:36,280 No podría darte una vida mejor, 907 01:13:38,400 --> 01:13:40,080 Y lo lamento. 908 01:13:43,880 --> 01:13:45,080 No podemos cambiar el pasado 909 01:13:47,320 --> 01:13:49,600 Pero podemos alterar el curso de nuestro futuro. 910 01:13:56,920 --> 01:14:02,400 Nuestra hija está destinada a convertirse en campeón de sumo algún día, 911 01:14:04,720 --> 01:14:08,280 Y para lograrlo, ella hará lo que sea necesario. 912 01:14:18,240 --> 01:14:19,360 Venid aquí los dos. 913 01:14:36,120 --> 01:14:37,720 ¿La acompañarás a Japón? 914 01:14:38,160 --> 01:14:39,080 Pero él... 915 01:14:40,080 --> 01:14:41,080 ¿Por qué él? 916 01:14:49,200 --> 01:14:50,720 Gracias a Dios. 917 01:14:51,360 --> 01:14:54,160 Al menos alguien se dio cuenta. 918 01:14:58,760 --> 01:14:59,720 ¿Me equivoco? 919 01:15:02,080 --> 01:15:04,000 Están enamorados. 920 01:15:07,680 --> 01:15:09,960 Todo el barrio lo sabe sobre su romance. 921 01:15:10,480 --> 01:15:11,680 Excepto tú. 922 01:15:16,960 --> 01:15:18,440 Pero él es un punjabi. 923 01:15:18,880 --> 01:15:20,200 ¡Increíble! 924 01:15:21,840 --> 01:15:23,080 ¿Qué será la sociedad....? 925 01:15:26,480 --> 01:15:28,160 Chico adecuado: compruébalo. 926 01:15:29,160 --> 01:15:30,840 Familia reputada - comprobar. 927 01:15:31,680 --> 01:15:33,120 Bhangra en la boda - comprobar. 928 01:15:33,480 --> 01:15:34,760 Basta hermano. 929 01:15:35,200 --> 01:15:38,040 Conseguiré la habitación de Hetal después del matrimonio. Compruébalo. 930 01:15:41,080 --> 01:15:42,920 Mamá, por favor acepta. 931 01:15:44,400 --> 01:15:45,640 Esperar. 932 01:15:45,760 --> 01:15:48,079 ¿Cómo se han estirado? esto a los planes de boda? 933 01:15:48,080 --> 01:15:51,320 En este momento, mi único enfoque es para convertirse en campeón de sumo. 934 01:15:59,160 --> 01:16:01,440 Mamá. Tranquila mamá. 935 01:16:02,440 --> 01:16:04,640 Inhale - exhale. 936 01:16:06,080 --> 01:16:08,320 Inhale - exhale. 937 01:16:09,400 --> 01:16:11,360 Inhale - exhale. 938 01:16:12,880 --> 01:16:13,960 Enfriar. 939 01:16:15,400 --> 01:16:16,600 Sucederá. 940 01:17:13,080 --> 01:17:14,800 Aunque habíamos llegado a Japón, 941 01:17:15,280 --> 01:17:18,880 todavía estábamos por llegar La campiña japonesa de Taoshi. 942 01:17:20,080 --> 01:17:24,040 La vida rural japonesa no fue rápida caminaba como si fuera un tren bala, 943 01:17:24,160 --> 01:17:28,080 pero pausadamente como el tranvía de Calcuta. 944 01:17:29,480 --> 01:17:34,079 Sin calles abarrotadas, sin altas Torres elevadas, sin llamativas luces de neón. 945 01:17:34,080 --> 01:17:37,640 Sólo aire fresco bajo el cielo abierto. 946 01:17:48,200 --> 01:17:49,120 'Hola' (Hablando en japonés) 947 01:17:49,760 --> 01:17:50,840 'Hola' (Hablando en japonés) 948 01:17:52,160 --> 01:17:53,880 - ¿Qué estás haciendo? - Ah, lo siento. 949 01:17:57,200 --> 01:17:58,520 '¿Cómo estuvo tu viaje?' (Hablando en japonés) 950 01:17:59,800 --> 01:18:00,880 Un segundo. 951 01:18:03,600 --> 01:18:04,440 ¿Puedes repetir? 952 01:18:05,720 --> 01:18:06,680 ¿Buen viaje? 953 01:18:08,760 --> 01:18:10,400 Sí. 'Gracias' (Hablando en japonés) 954 01:18:52,280 --> 01:18:55,200 Un toro enojado siempre pierde. 955 01:19:11,320 --> 01:19:13,240 ¿Cuándo empezamos a entrenar a sensei? 956 01:19:13,960 --> 01:19:16,600 Mañana a las 6 am. Templo de sumo. 957 01:19:39,520 --> 01:19:43,880 Sumos reza y entrena en este templo para el éxito. 958 01:20:35,960 --> 01:20:37,280 Escoba dohyo. 959 01:20:47,120 --> 01:20:48,120 ¿Problema? 960 01:20:48,800 --> 01:20:49,960 No, yo... 961 01:21:02,720 --> 01:21:03,720 Mantente agachado. 962 01:21:07,520 --> 01:21:08,480 Bajo. 963 01:22:15,360 --> 01:22:16,280 ¿Cuántos? 964 01:22:20,520 --> 01:22:21,800 Lo siento, lo olvidé. 965 01:22:22,440 --> 01:22:23,680 Hazlo de nuevo. 966 01:22:52,360 --> 01:22:53,320 ¿Cuántos? 967 01:22:56,720 --> 01:23:00,439 1 3 2 7 968 01:23:00,440 --> 01:23:01,239 Equivocado. 969 01:23:01,240 --> 01:23:03,120 Poder mental. Enfocar. 970 01:23:03,360 --> 01:23:04,360 Hazlo de nuevo. 971 01:23:04,800 --> 01:23:08,280 El entrenamiento no fue según nuestras expectativas. 972 01:23:09,920 --> 01:23:12,720 Ni Hetal ni yo pudimos comprender, 973 01:23:13,520 --> 01:23:15,520 ¿Qué estábamos haciendo aquí exactamente? 974 01:23:34,640 --> 01:23:37,800 La ternura de Taoshi era una fachada, él no era así. 975 01:23:39,640 --> 01:23:43,720 Hetal se convirtió en embajador para la Campaña Japón Limpio. 976 01:23:44,080 --> 01:23:46,440 Y yo... un maestro de banda. 977 01:23:53,200 --> 01:23:57,080 La escoba de Hetal había purificado y transformó a Japón en un lugar divino. 978 01:23:59,720 --> 01:24:01,160 1 5 2 0 979 01:24:01,320 --> 01:24:03,120 Pero el historial de Taoshi se quedó estancado en una palabra. 980 01:24:03,280 --> 01:24:04,320 Equivocado. 981 01:24:28,280 --> 01:24:29,200 Equivocado. 982 01:24:29,480 --> 01:24:30,400 Equivocado. 983 01:24:30,720 --> 01:24:32,280 Equivocado. 984 01:24:40,360 --> 01:24:42,400 Qué bonitos tejados, ¿no? 985 01:24:42,880 --> 01:24:44,840 Puedo mirarlos durante horas. 986 01:24:49,240 --> 01:24:50,160 Escuchar. 987 01:24:51,080 --> 01:24:53,400 El señor Taoshi finalmente ha concedido nosotros un día libre. 988 01:24:53,960 --> 01:24:55,160 Estamos en Japón. 989 01:24:56,200 --> 01:24:57,480 ¡Vamos a hablar! (burlándose de 'diviértete') 990 01:24:58,160 --> 01:25:00,320 ¡Vamos a hablar! (burlándose de 'diviértete') 991 01:25:00,760 --> 01:25:01,960 Vamos a hablar. (burlándose de 'diviértete') 992 01:25:03,200 --> 01:25:04,720 Camina hacia el mercado así, ¿de acuerdo? 993 01:25:09,160 --> 01:25:10,400 Corramos. 994 01:25:22,480 --> 01:25:23,200 Salud. 995 01:25:23,920 --> 01:25:24,600 ¿Te gusta? 996 01:25:37,880 --> 01:25:39,760 Disculpe, ¿qué es esto? 997 01:25:40,320 --> 01:25:41,680 Es un muñeco Daruma. 998 01:25:42,080 --> 01:25:45,600 Ayuda a centrarse en el gran objetivo. 999 01:25:46,680 --> 01:25:50,240 Pintas un ojo al empezar. 1000 01:25:50,480 --> 01:25:54,280 y otro ojo cuando logras la meta. 1001 01:26:01,880 --> 01:26:02,840 Me lo llevo. 1002 01:26:03,000 --> 01:26:04,000 Bien. 1003 01:26:05,760 --> 01:26:07,160 Reduzca el consumo de carbohidratos, señor. 1004 01:26:30,080 --> 01:26:36,879 "Con tierra en la frente, ella lucha contra el destino" 1005 01:26:36,880 --> 01:26:45,080 "Dando vida a las brasas, su fuego no disminuirá " 1006 01:26:50,920 --> 01:26:52,160 Repartir. 1007 01:26:55,680 --> 01:26:57,320 El cuerpo no conoce el dolor. 1008 01:26:57,440 --> 01:27:00,160 Todo está en la mente. Lucha contra ello. 1009 01:27:04,440 --> 01:27:11,160 "Con tierra en la frente, ella lucha contra el destino" 1010 01:27:11,280 --> 01:27:18,999 "Dando vida a las brasas, su fuego no disminuirá " 1011 01:27:19,000 --> 01:27:24,720 "Ella es hierro, y el hierro se derrite" 1012 01:27:28,360 --> 01:27:29,840 ¿No puedes aguantar? 1013 01:27:31,200 --> 01:27:32,880 No comas. Sólo bebe. 1014 01:27:35,280 --> 01:27:42,040 "No eres una flor delicada, pero una roca fuerte" 1015 01:27:42,160 --> 01:27:49,680 "Caminas con valentía, ante el rostro de la muerte" 1016 01:27:49,880 --> 01:27:55,360 "Ella es una fuerza y lo domina todo" 1017 01:28:19,920 --> 01:28:23,240 Cuerpo sin dolor. Todo en mente. Lucha contra ello. 1018 01:28:27,640 --> 01:28:30,920 "Eres la pasión, el fuego abrasador" 1019 01:28:31,040 --> 01:28:34,280 "Tienes que encender tu propio fuego" 1020 01:28:34,400 --> 01:28:37,239 "Eres la pasión, el fuego abrasador" 1021 01:28:37,240 --> 01:28:40,800 "Enciende la llama" 1022 01:28:41,280 --> 01:28:44,759 "Eres la pasión, el fuego abrasador" 1023 01:28:44,760 --> 01:28:48,159 "Tienes que encender tu propio fuego" 1024 01:28:48,160 --> 01:28:51,079 "Eres la pasión, el fuego abrasador" 1025 01:28:51,080 --> 01:28:54,480 "Enciende la llama" 1026 01:28:57,600 --> 01:28:59,080 (Hablando en japonés) 1027 01:29:00,840 --> 01:29:03,120 Caer 7 veces, levantarse 8. 1028 01:29:08,760 --> 01:29:11,999 "Eres la pasión, el fuego abrasador" 1029 01:29:12,000 --> 01:29:15,440 "Tienes que encender tu propio fuego" 1030 01:29:15,600 --> 01:29:18,439 "Eres la pasión, el fuego abrasador" 1031 01:29:18,440 --> 01:29:22,080 "Enciende la llama" 1032 01:29:52,000 --> 01:29:54,680 Un día Hetal se dio cuenta. 1033 01:29:55,120 --> 01:29:57,720 Este entrenamiento fue más que sólo físico. 1034 01:29:58,120 --> 01:30:03,880 Fue entrenamiento mental, para una mente tranquila. 1035 01:30:04,920 --> 01:30:08,359 "Oh, madre alabada por todos, morando en la montaña" 1036 01:30:08,360 --> 01:30:11,719 "Traes alegría al mundo entero, Oh bienaventurado" 1037 01:30:11,720 --> 01:30:15,159 "Vivir en las cimas de las montañas Vindhya" 1038 01:30:15,160 --> 01:30:18,920 "Amado del Señor Vishnu, alabado por el señor victorioso" 1039 01:30:36,040 --> 01:30:37,640 4 8 2 0 1040 01:30:41,960 --> 01:30:42,920 De nuevo. 1041 01:30:53,640 --> 01:30:55,360 Cinturón mawashi. Tu arma. 1042 01:30:56,000 --> 01:30:57,080 Venir. 1043 01:31:03,040 --> 01:31:04,880 (Hablando en japonés) 1044 01:31:09,080 --> 01:31:10,760 (Hablando en japonés) 1045 01:31:11,480 --> 01:31:13,200 (Hablando en japonés) 1046 01:31:13,720 --> 01:31:14,960 (Hablando en japonés) 1047 01:31:15,600 --> 01:31:16,840 Vuelve. 1048 01:31:18,640 --> 01:31:19,880 Inténtalo. 1049 01:32:06,480 --> 01:32:08,680 Te mantuviste agachado. Tu empujón fue fuerte. 1050 01:32:09,840 --> 01:32:12,480 (Hablando en japonés) 1051 01:32:17,720 --> 01:32:20,040 Dije, hasta los monos se caen de los árboles. 1052 01:32:44,440 --> 01:32:47,160 Akshat 8 4 8 0 1053 01:32:47,760 --> 01:32:50,840 Maestro 2 1 2 0 1054 01:32:51,800 --> 01:32:55,680 Ese pájaro 7 6 3 1055 01:33:24,520 --> 01:33:28,000 Hetal San, ahora eres un Sumo Rikishi. 1056 01:33:28,960 --> 01:33:31,440 Este mawashi especial es para ti. 1057 01:33:35,080 --> 01:33:37,320 'Gracias Maestro' (Hablando en japonés) 1058 01:33:40,280 --> 01:33:44,000 Recuerde siempre, 'Isogaba Maware'. 1059 01:33:44,800 --> 01:33:47,280 En la vida no hay atajos 1060 01:33:47,480 --> 01:33:50,200 Siempre toma el camino largo. 1061 01:34:58,920 --> 01:35:02,959 Bienvenidos a los Juegos Mundiales de Sumo en Hong Kong. 1062 01:35:02,960 --> 01:35:04,919 Son más conocidos como los Juegos Olímpicos de Sumo. 1063 01:35:04,920 --> 01:35:08,800 ya que este torneo ocurre una vez cada 4 años. 1064 01:35:09,000 --> 01:35:13,640 Las luchadoras abriéndose camino para la tradicional ceremonia del anillo. 1065 01:35:20,960 --> 01:35:23,839 Originario de Japón hace siglos, Lucha de sumo 1066 01:35:23,840 --> 01:35:27,680 ahora ha ganado popularidad en muchos países del mundo. 1067 01:35:28,600 --> 01:35:32,919 Características de los Juegos Mundiales de Sumo de este año luchadoras de 10 naciones, 1068 01:35:32,920 --> 01:35:35,520 quienes son campeones nacionales de su país. 1069 01:35:37,840 --> 01:35:39,360 Hetal Dave de la India. 1070 01:35:39,960 --> 01:35:41,960 Prija Somsri de Tailandia. 1071 01:35:42,360 --> 01:35:44,520 Bolorma Jargal de Mongolia. 1072 01:35:45,000 --> 01:35:47,680 La japonesa Aiko Kobayashi 1073 01:35:47,880 --> 01:35:50,000 Jiang Bao de Honkong. 1074 01:35:51,080 --> 01:35:53,280 Lorena Jiménez de México. 1075 01:35:53,440 --> 01:35:55,760 Ming Zhu Wang de Taiwán. 1076 01:35:55,920 --> 01:35:58,039 Jessica Ma de Estados Unidos. 1077 01:35:58,040 --> 01:36:02,760 Y el actual campeón del mundo. Yana Poliakova de Rusia. 1078 01:36:03,400 --> 01:36:05,679 Esta es la pierna tradicional. ritual de pisotones en la lucha de sumo, 1079 01:36:05,680 --> 01:36:11,000 una práctica originaria de la antigüedad tiempos de samuráis para intimidar a los demonios. 1080 01:36:11,920 --> 01:36:17,160 Para los espectadores, Sumo es un Deporte de lucha eliminatoria de contacto completo. 1081 01:36:17,360 --> 01:36:22,119 El objetivo del luchador es empujar el oponente fuera del Dohyo o ring, 1082 01:36:22,120 --> 01:36:24,479 o tirarlos al suelo. 1083 01:36:24,480 --> 01:36:28,600 Salvo las plantas de los pies, si alguna otra parte del cuerpo toca el suelo, 1084 01:36:28,760 --> 01:36:30,800 Se acabó el juego. 1085 01:36:32,240 --> 01:36:35,199 la apertura de este año El partido de sumo es entre, 1086 01:36:35,200 --> 01:36:39,839 Prija Somsri de Tailandia, y Hetal Dave de la India. 1087 01:36:39,840 --> 01:36:44,239 Con un peso de 110 kg, Prija Somsri. es un ex campeón de los Juegos Asiáticos. 1088 01:36:44,240 --> 01:36:47,640 Su juego tiene un perfecto mezcla de ataque y defensa, 1089 01:36:47,800 --> 01:36:52,040 por lo tanto, considerado como un formidable fuerza en el mundo del Sumo. 1090 01:36:52,160 --> 01:36:56,079 Mientras tanto, Hetal sólo tiene una victoria internacional en su gatito, 1091 01:36:56,080 --> 01:36:58,359 Eso también, hace 9 meses en Taiwán. 1092 01:36:58,360 --> 01:36:59,640 Vamos chico. 1093 01:37:03,680 --> 01:37:05,960 Ritual Chiri-chozu completado por los jugadores antes del combate. 1094 01:37:07,120 --> 01:37:10,159 Si Hetal se apega a su misma vieja estrategia, 1095 01:37:10,160 --> 01:37:14,440 luego un jugador experimentado como Somsri puede derrotarla fácilmente. 1096 01:37:16,080 --> 01:37:18,800 Hetal se posiciona en una postura mejorada. 1097 01:37:21,160 --> 01:37:22,280 '¡Comenzar!' (En japonés) 1098 01:37:27,040 --> 01:37:28,399 Después de un comienzo agresivo, 1099 01:37:28,400 --> 01:37:31,360 ambos jugadores tienen un agarre firme sobre el mawashi. 1100 01:37:34,800 --> 01:37:37,600 Somsri empuja con fuerza a Hetal hacia atrás, 1101 01:37:37,760 --> 01:37:39,680 Hetal no puede detener este ataque. 1102 01:37:41,480 --> 01:37:44,279 Tawara viene al rescate de Hetal, Ella logra detener el deslizamiento, brevemente. 1103 01:37:44,280 --> 01:37:47,600 Pero va a ser difícil contenerse Somsri estuvo en esa posición por mucho tiempo. 1104 01:37:48,880 --> 01:37:51,920 Con un poderoso retroceso, Hetal se recupera en el partido. 1105 01:37:54,520 --> 01:37:56,160 Pasar de la defensa al ataque. 1106 01:37:56,360 --> 01:37:58,880 Un tirón potente y un lanzamiento por debajo del brazo. 1107 01:37:59,120 --> 01:38:00,640 ¡Increíble! 1108 01:38:01,040 --> 01:38:05,880 Hetal crea la primera sorpresa en los Juegos Mundiales de Sumo. 1109 01:38:08,720 --> 01:38:12,919 Derrotar a Somsri en una contienda tan reñida, 1110 01:38:12,920 --> 01:38:16,280 Es realmente digno de elogio para Hetal. 1111 01:38:17,240 --> 01:38:20,959 El segundo oponente de Hetal es La japonesa Aiko Kobayashi. 1112 01:38:20,960 --> 01:38:25,480 Kobayashi es uno de los más bajos y luchadores de sumo más ágiles del mundo. 1113 01:38:27,320 --> 01:38:31,240 Derrotó a Jiang Bao de Hong Kong. en tan solo 10 segundos. 1114 01:38:31,360 --> 01:38:34,279 Bao superó a Kobayashi por 30 kilos. 1115 01:38:34,280 --> 01:38:35,600 '¡Comenzar!' (En japonés) 1116 01:38:36,720 --> 01:38:38,480 Y en un abrir y cerrar de ojos Un ojo, el partido ha terminado. 1117 01:38:38,680 --> 01:38:40,800 Estoy asombrado. 1118 01:38:42,120 --> 01:38:45,960 Hetal ya había anticipó el movimiento de Kobayashi. 1119 01:38:46,080 --> 01:38:47,159 Plan de juego inteligente. 1120 01:38:47,160 --> 01:38:49,439 Una exhibición excepcional de poder físico y destreza mental. 1121 01:38:49,440 --> 01:38:52,400 De eso se trata el verdadero Sumo. 1122 01:38:53,160 --> 01:38:55,800 Con esta victoria, podemos decir con seguridad que 1123 01:38:55,920 --> 01:38:59,200 Estamos siendo testigos de una Hetal transformada. 1124 01:38:59,800 --> 01:39:03,400 Con cuatro victorias en su haber, Hetal ha llegado a las semifinales. 1125 01:39:03,520 --> 01:39:07,159 Su oponente es el campeón defensor, y número 1 del mundo, 1126 01:39:07,160 --> 01:39:09,840 Yana Poliakova de Rusia. 1127 01:39:10,000 --> 01:39:16,080 Con 6'2" y 150 kilogramos, Yana es el luchador de sumo más poderoso del mundo, 1128 01:39:16,200 --> 01:39:19,800 con sólo tres derrotas en su carrera. 1129 01:39:20,320 --> 01:39:24,840 Una victoria sobre Yana sería tan difícil como escalar el monte Everest. 1130 01:39:34,880 --> 01:39:37,200 Ambos jugadores miran fijamente, 1131 01:39:37,640 --> 01:39:39,760 evaluarse unos a otros. 1132 01:39:46,960 --> 01:39:49,360 Hetal juega pacientemente el juego mental. 1133 01:39:54,720 --> 01:39:55,840 '¡Empieza!' (En japonés) 1134 01:39:56,600 --> 01:39:58,119 Hetal inicia un feroz ataque, 1135 01:39:58,120 --> 01:40:01,040 La defensa de Yana es un marcado contraste. a su habitual estilo agresivo. 1136 01:40:01,200 --> 01:40:03,879 Yana niega cualquier posibilidad para asegurar un agarre sobre su mawashi, 1137 01:40:03,880 --> 01:40:05,520 Hetal empujándola sin descanso. 1138 01:40:05,680 --> 01:40:07,920 Yana está peligrosamente cerca a la cuerda delimitadora. 1139 01:40:09,920 --> 01:40:11,160 '¡El ganador!' (En japonés) 1140 01:40:12,000 --> 01:40:14,680 Lo que temíamos se ha convertido en realidad. 1141 01:40:14,840 --> 01:40:18,279 Yana preparó astutamente a Hetal 1142 01:40:18,280 --> 01:40:21,399 y en los últimos segundos, rápidamente anuló el juego. 1143 01:40:21,400 --> 01:40:26,760 Hetal no vio venir esto y está visiblemente angustiado. 1144 01:40:28,080 --> 01:40:29,120 '¡El ganador!' (En japonés) 1145 01:40:36,920 --> 01:40:39,199 aunque ella ya no esta en la lucha por el oro, 1146 01:40:39,200 --> 01:40:43,200 Hetal tiene una oportunidad para ganar la medalla de bronce. 1147 01:40:43,520 --> 01:40:45,919 - ¿Conseguirá el bronce? - Vikku. 1148 01:40:45,920 --> 01:40:49,479 - ¿Para la India en los Juegos Mundiales de Sumo? - ¿Podemos conseguir un proyector? 1149 01:40:49,480 --> 01:40:51,280 Sí, puedo conseguir un papá. 1150 01:40:51,640 --> 01:40:52,520 ¿Por qué? 1151 01:40:54,240 --> 01:40:56,480 Estoy seguro de que nuestra hija va a ganar. 1152 01:40:58,120 --> 01:41:00,800 Y mañana, todo el barrio Lo veremos en la pantalla grande. 1153 01:41:07,360 --> 01:41:09,800 Sí, lo hará. 1154 01:41:36,280 --> 01:41:37,960 ¿India juega un partido hoy? 1155 01:41:40,040 --> 01:41:41,000 ¿Contra? 1156 01:41:45,480 --> 01:41:46,480 Taiwán. 1157 01:41:46,760 --> 01:41:47,919 ¿Taiwán? 1158 01:41:47,920 --> 01:41:49,400 ¿Taiwán juega al cricket? 1159 01:41:50,320 --> 01:41:51,400 ¡Cojones! 1160 01:42:14,800 --> 01:42:16,160 Te concedo un año de plazo. 1161 01:42:17,000 --> 01:42:18,159 Esta es la última vez. 1162 01:42:18,160 --> 01:42:19,640 - No lo permitiré de nuevo. -Hetal. 1163 01:42:19,760 --> 01:42:21,159 - hazte la liposucción. - Hetal, suéltalo. 1164 01:42:21,160 --> 01:42:22,200 Por eso, Hice que Hetal se sentara a su lado. 1165 01:42:22,320 --> 01:42:25,480 ¿Cómo se atreve a avergonzarme? llamándome apodos? 1166 01:42:28,120 --> 01:42:31,720 Pero verte lograr algo extraordinario, algo fenomenal, 1167 01:42:32,120 --> 01:42:33,600 Me sentiría extremadamente orgulloso. 1168 01:42:46,280 --> 01:42:51,079 Bienvenidos a esta transmisión en vivo de los Juegos Mundiales de Sumo de Hong Kong. 1169 01:42:51,080 --> 01:42:55,759 El partido de sumo de hoy es histórico para los 1.300 millones de habitantes de la India. 1170 01:42:55,760 --> 01:43:00,280 Como Hetal Dave de la India lucha por la medalla de bronce. 1171 01:43:00,440 --> 01:43:03,919 Su oponente es el taiwanés Ming Zhu Wang. 1172 01:43:03,920 --> 01:43:06,519 Wang ocupa el puesto número 2 en el mundo. 1173 01:43:06,520 --> 01:43:10,360 Por eso nadie la esperaba. perder ante Bolorma en semifinales. 1174 01:43:10,600 --> 01:43:14,520 Mientras tanto, Hetal consigue hasta ahora sin ningún ranking global, 1175 01:43:14,640 --> 01:43:16,960 También ha desafiado todas las expectativas. 1176 01:43:30,360 --> 01:43:33,679 Wang aprovechó La agresión sin sentido de Hetal 1177 01:43:33,680 --> 01:43:36,640 derrotarla fácilmente en Taiwán. 1178 01:43:36,800 --> 01:43:40,160 Sin embargo, las victorias estratégicas de Hetal hasta ahora, es un reflejo de 1179 01:43:40,480 --> 01:43:44,440 la inmensa dedicación necesario para sobresalir en el sumo. 1180 01:43:47,160 --> 01:43:50,000 Este tiene todos los ingredientes de un enfrentamiento épico. 1181 01:44:03,160 --> 01:44:04,400 '¡Tomen posiciones!' (En japonés) 1182 01:44:07,720 --> 01:44:09,080 'Sin duda. ¡Prepararse!' (En japonés) 1183 01:44:25,480 --> 01:44:26,440 '¡Empieza!' (En japonés) 1184 01:44:30,920 --> 01:44:33,759 Un comienzo agresivo por parte de ambos jugadores, asegurando un poderoso bloqueo en 1185 01:44:33,760 --> 01:44:35,080 y empujones incesantes. 1186 01:44:36,160 --> 01:44:38,880 Wang y Hetal están bloqueando ferozmente. los movimientos de cada uno 1187 01:44:40,080 --> 01:44:42,480 Un empujón potente que rompe el punto muerto. 1188 01:44:43,640 --> 01:44:45,680 Abalanzarse el uno sobre el otro como leonas hambrientas. 1189 01:44:45,840 --> 01:44:48,320 Este partido se ha vuelto en una feroz batalla. 1190 01:44:53,440 --> 01:44:54,399 Detener. 1191 01:44:54,400 --> 01:44:55,320 Médico. 1192 01:44:55,680 --> 01:44:59,279 El árbitro detiene el partido. al ver la nariz sangrante de Hetal, 1193 01:44:59,280 --> 01:45:01,320 y pide un tiempo de espera médico. 1194 01:45:26,960 --> 01:45:30,640 El cuerpo no tiene dolor. Todo está en la mente. 1195 01:45:30,760 --> 01:45:32,040 Lucha contra ello. 1196 01:45:40,720 --> 01:45:42,680 Reanudar. Y el contundente tirón de Wang. 1197 01:45:43,520 --> 01:45:47,520 Wang agarra el mawashi de Hetal y se sienta cómodamente. arrastrándola hacia la cuerda delimitadora. 1198 01:45:47,760 --> 01:45:49,240 Hetal parece agotado y exhausto. 1199 01:45:49,920 --> 01:45:52,960 Parece que este partido se ha escapado del alcance de Hetal. 1200 01:45:57,760 --> 01:46:00,240 Hetal es sorprendente Movimiento de golpe de lavadora india. 1201 01:46:00,400 --> 01:46:02,120 ¡Pendiente! 1202 01:46:03,200 --> 01:46:05,840 Los luchadores inmediatamente girarse hacia el árbitro. 1203 01:46:06,520 --> 01:46:08,520 Pero parece indeciso. 1204 01:46:08,720 --> 01:46:11,759 Dado que ambos golpea simultáneamente el suelo, 1205 01:46:11,760 --> 01:46:14,640 determinar quién hizo el primer contacto, Va a ser una decisión difícil. 1206 01:46:20,720 --> 01:46:22,200 (Hablando en tailandés) 1207 01:46:22,640 --> 01:46:26,720 Después de consultar a los árbitros de 4 líneas, Parece que tenemos una decisión. 1208 01:46:26,880 --> 01:46:28,880 A ver quién se lleva la medalla. 1209 01:46:29,360 --> 01:46:30,119 '¡El ganador!' (En japonés) 1210 01:46:30,120 --> 01:46:32,840 Es un bronce para Hetal. 1211 01:46:34,440 --> 01:46:40,159 Después de una emocionante victoria sobre Taiwán Ming Zhu Wang en los Juegos Mundiales de Sumo, 1212 01:46:40,160 --> 01:46:45,120 El indio Hetal Dave se ha hecho un nombre por sí misma en el mundo de la lucha de sumo. 1213 01:47:17,680 --> 01:47:21,040 Probablemente abracé a Hetal. un millón de veces en mi vida, 1214 01:47:22,440 --> 01:47:24,760 pero este fue mágico. 1215 01:48:31,680 --> 01:48:35,000 La gente cree, El sumo es sólo un deporte rápido. 1216 01:48:35,400 --> 01:48:37,480 Se acaba en un abrir y cerrar de ojos. 1217 01:48:41,320 --> 01:48:47,120 Pero he visto pelear a Hetal. el mundo y su juicio durante años. 1218 01:48:48,480 --> 01:48:52,960 Sin inmutarse por los intentos del mundo para derribarla, matar su espíritu, 1219 01:48:54,080 --> 01:48:56,000 Ella se mantuvo firme e invicta. 1220 01:49:01,320 --> 01:49:02,480 ¡Sumo Didi! 1221 01:49:02,600 --> 01:49:07,520 ¡Sumo Didi! 1222 01:49:57,320 --> 01:49:59,800 "Oye, la vida es como una sábana que fluye, extiéndela libremente, mueve tus pies." 1223 01:49:59,960 --> 01:50:02,240 "Aunque tus pasos sean pequeños, Da un salto y dalo todo." 1224 01:50:02,440 --> 01:50:04,840 "Haz tu cama de sueños, volar en las nubes " 1225 01:50:05,000 --> 01:50:07,280 "Esta jungla es un campo de batalla, Deja que todo se encienda." 1226 01:50:07,520 --> 01:50:10,320 "Ilumina la jungla, déjalo arder con fuego " 1227 01:50:31,480 --> 01:50:35,600 "No confiamos en la suerte, hacemos nuestro propio camino", 1228 01:50:37,800 --> 01:50:41,000 "Mi debilidad es mi fuerza, ese es mi secreto." 1229 01:50:41,640 --> 01:50:45,880 "No confiamos en la suerte, hacemos nuestro propio camino", 1230 01:50:47,920 --> 01:50:51,080 "Mi debilidad es mi fuerza, ese es mi secreto." 1231 01:51:18,200 --> 01:51:21,160 "Mi debilidad es mi fuerza, ese es mi secreto." 1232 01:52:41,600 --> 01:52:44,280 "Mi debilidad es mi fuerza, ese es mi secreto." 1233 01:53:06,840 --> 01:53:09,680 "Mi debilidad es mi fuerza, ese es mi secreto."